SUNMI 선미 ソンミ「주인공 (Heroine) 主人公」
2019年09月02日 更新
선미(ソンミ)の2018年初の新曲が発表されました。前作である「가시나」の‘프리퀄’=Prequelだそうです。
今後のソンミのソロ活動がどんどん楽しみになって来ました♪
SUNMI / 선미 [ソンミ]「主人公 / 주인공 [チュインゴン] / Heroine(ヒロイン)」
歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪
기가 막히게 해[キガ マキゲ ヘ]呆れさせる、がっくりさせる、びっくりさせる、驚かせる
너였어[ノヨッソ]君だった、君だったの
SUNMI 선미 ソンミ「주인공 (Heroine) 主人公」の歌詞に使われてる基本単語
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그렇다[クロッタ]‘그러하다’が短くなった言葉 、そのようだ、そうだ
- 그저[クジョ]ただ、ひたすらに、ただただ 、そのまま、相変わらず 、無条件に、無性に
- 기분[キブン]気分、気持ち、機嫌、心地、心持ち
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 눈물[ヌンムル]涙
- 늘[ヌル]いつも、常に、ずっと
- 돌아가다[トラガダ]帰る、戻る 、回る、回転する、動く、働く 、迂回する、回り道をする、曲がって行く、曲がる 、動き回る、巡って行く、回って行く、変えて行く、変わって行く、移って行く
- 둘[トゥル]ハングル数字2、二つ
- 드라마[ドゥラマ] [トゥラマ]ドラマ、drama
- 마치[マチ]まるで、あたかも
- 머리[モリ]頭 、髪の毛
- 몸[モム]体、身体、身
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 슬프다[スルプダ]悲しい
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 어떠하다[オットハダ](あることや状態などが)どうである、どういうふうになっている 、어떠하다=어떻다
- 영화[ヨンホァ]映画、ムービー
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 정신[チョンシン]정신=精神 、心、意識、気力 、魂
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 진짜[チンッチャ]本物、真実、本当のこと
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 착하다[チャカダ]良い、優しい、善良だ
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 하다[ハダ]する、やる
- 또[ット]また、再び 、まだ、さらに
- 머리[モリ]頭 、髪の毛
- 늘[ヌル]いつも、常に、ずっと
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 정신[チョンシン]정신=精神 、心、意識、気力 、魂
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 착하다[チャカダ]良い、優しい、善良だ
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 돌아가다[トラガダ]帰る、戻る 、回る、回転する、動く、働く 、迂回する、回り道をする、曲がって行く、曲がる 、動き回る、巡って行く、回って行く、変えて行く、変わって行く、移って行く
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 영화[ヨンホァ]映画、ムービー
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 돌아가다[トラガダ]帰る、戻る 、回る、回転する、動く、働く 、迂回する、回り道をする、曲がって行く、曲がる 、動き回る、巡って行く、回って行く、変えて行く、変わって行く、移って行く
- 머리[モリ]頭 、髪の毛
- 몸[モム]体、身体、身
- 슬프다[スルプダ]悲しい
- 안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 기분[キブン]気分、気持ち、機嫌、心地、心持ち
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 정신[チョンシン]정신=精神 、心、意識、気力 、魂
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 기분[キブン]気分、気持ち、機嫌、心地、心持ち
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 정신[チョンシン]정신=精神 、心、意識、気力 、魂
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 몸[モム]体、身体、身
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 진짜[チンッチャ]本物、真実、本当のこと
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 늘[ヌル]いつも、常に、ずっと
- 하다[ハダ]する、やる
- 정신[チョンシン]정신=精神 、心、意識、気力 、魂
- 착하다[チャカダ]良い、優しい、善良だ
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그렇다[クロッタ]‘그러하다’が短くなった言葉 、そのようだ、そうだ
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 정신[チョンシン]정신=精神 、心、意識、気力 、魂
- 늘[ヌル]いつも、常に、ずっと
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 드라마[ドゥラマ] [トゥラマ]ドラマ、drama
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 눈물[ヌンムル]涙
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 둘[トゥル]ハングル数字2、二つ
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 돌아가다[トラガダ]帰る、戻る 、回る、回転する、動く、働く 、迂回する、回り道をする、曲がって行く、曲がる 、動き回る、巡って行く、回って行く、変えて行く、変わって行く、移って行く
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 둘[トゥル]ハングル数字2、二つ
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 진짜[チンッチャ]本物、真実、本当のこと
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 돌아가다[トラガダ]帰る、戻る 、回る、回転する、動く、働く 、迂回する、回り道をする、曲がって行く、曲がる 、動き回る、巡って行く、回って行く、変えて行く、変わって行く、移って行く
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 몸[モム]体、身体、身
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 돌아가다[トラガダ]帰る、戻る 、回る、回転する、動く、働く 、迂回する、回り道をする、曲がって行く、曲がる 、動き回る、巡って行く、回って行く、変えて行く、変わって行く、移って行く
- 돌아가다[トラガダ]帰る、戻る 、回る、回転する、動く、働く 、迂回する、回り道をする、曲がって行く、曲がる 、動き回る、巡って行く、回って行く、変えて行く、変わって行く、移って行く
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 착하다[チャカダ]良い、優しい、善良だ
- 하다[ハダ]する、やる
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 착하다[チャカダ]良い、優しい、善良だ
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- ~처럼[~チョロム]~のように、~みたいに
- ~겠다[~ケッタ] [~ゲッタ]意志・推測・可能性を表す: 、〜するだろう、〜しそう、〜するよ
- ~ 내다[~ ネダ]十分に〜する、〜し出す、〜しきる、〜し抜く、〜し終える
- ~던[~ドン] [~トン]〜だった、〜していた
- ~잖아(요)[~ジャナ(ヨ)] [~チャナ(ヨ)]~でしょ、~だよね、~じゃん、~ではないか 、(요)~ですよね、~じゃないですか
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]~は
- ~고[~ゴ] [~コ]~して、〜くて、~で、~だし
- ~게[~ゲ] [~ケ]連用形語尾:~く、~に、〜ように
- ~니까 / ~으니까[~ニッカ] / [~ウニッカ]~なので、~ので、〜だから、〜から 、〜たら
- ~도[~ド]~も
- ~아도 / ~어도[~アド] / [~オド]~しても、~ても、~くても、~であっても
- ~에[~エ]~に(時間・場所など)
- 게[ゲ] [ケ]蟹(かに) 、‘거기’が短くなった言葉 、‘것이’が短くなった言葉 、助詞‘에게’が短くなった言葉 、道具を示す名詞を作る接尾
- ~만[~マン]~だけ、〜ばかり、〜のみ、〜さえ
- ~하다[~ハダ]動詞や形容詞を作る接尾語 、〜する、〜だ
- ~아야 / ~어야 하다[~アヤ ハダ] / [~オヤ ハダ]~するべきだ、~であるべきだ、~しなければいけない、~しなければならない
- ~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]叙述格助詞:名詞+~だ、~である
- 것[コッ]〜のもの
- ~았어 / ~었어[~アッソ] / [~オッソ]〜した、〜したの
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、~だよ、~なの
- ~대로[~デロ] [~テロ]〜のままに、〜通りに、〜のように 、〜なりに、〜ごとに
- ~라도 / ~이라도[~ラド] / [~イラド]〜でも、〜だとしても、〜だって
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~지[~ジ]〜だ、〜だよ、〜だね、〜だよね
- 못 ~[モッ ~]〜できない、〜するのが無理・不可能である 、〜することがダメになる 、〜してはならない 、〜する・したものが下手だ
- ~ㄹ지[~ルチ]〜するか、〜なのか、〜だろうか
- ~답다[~タプッタ]〜らしい、〜にふさわしい
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。