god キム・テウ / 김태우「너 하나만 / 君一人だけ / I only want you」
2018年06月03日 更新
godのメインボーカルで、活動休止後にソローで活動してきた김태우(キム・テウ)の「너 하나만」です。「너 하나만」は「君一人だけ」って意味です。ピとf(x)のクリスタルが主人公の韓国ドラマ「내겐 너무 사랑스러운 그녀/僕にはとても愛らしい彼女」のOSTです。
訳すと「君一つだけ」って意味ですが、「하나」と「~만」で「唯一」としても使われます。
歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪
있어 줘[イッソジュオ]居て、居てくれ
어떡해[オットッケ]どうしよう
숨소리[スムッソリ]息の音
목소리[モクソリ]声
내 맘[ネ マム]私の心、私の気持ち、私の勝手
god キム・テウ / 김태우「너 하나만 / 君一人だけ / I only want you」の歌詞に使われてる基本単語
- 가지다[カジダ]持つ、ものにする、(時間を)置く
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그립다[クリプタ]恋しい、懐かしい
- 기다리다[キダリダ]待つ
- 난[ナン]‘나는’の縮約系 、卵、乱、難、欄、蘭、暖
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 누가[ヌガ]誰が(누구가)
- 니[ニ]‘너’の方言(君、お前)
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 달리다[タルリダ]走る、走行する、駆ける
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 뭐[ムォ]何、‘무어’の略語
- 밤[パム]夜、晩 、栗(くり)
- 보다[ポダ]見る、会う
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 수줍다[スジュプッタ]内気だ、照れ臭い、恥ずかしい
- 숨[スム]息、呼吸
- 안[アン]内、内部、中 、以内、内 、妻 、安、案、眼、岸、顔
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 어떡하다[オットッカダ]どうする、どういうふうにする
- 왜[ウェ] [オェ]どうして、なぜ、なんで
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이렇다[イロッタ]こうである、こういうことだ、このようだ
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 작다[チャクッタ]小さい
- 지나다[チナダ]過ぎる
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 표정[ピョジョン]表情、顔つき、面持ち
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 하나도[ハナド]一つも、何も、全然
- 하다[ハダ]する、やる
- 행복하다[ヘンボカダ]幸せである、幸福だ
- 보다[ポダ]見る、会う
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 숨[スム]息、呼吸
- 안[アン]内、内部、中 、以内、内 、妻 、安、案、眼、岸、顔
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 수줍다[スジュプッタ]内気だ、照れ臭い、恥ずかしい
- 안[アン]内、内部、中 、以内、内 、妻 、安、案、眼、岸、顔
- 가지다[カジダ]持つ、ものにする、(時間を)置く
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 니[ニ]‘너’の方言(君、お前)
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 표정[ピョジョン]表情、顔つき、面持ち
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 달리다[タルリダ]走る、走行する、駆ける
- 표정[ピョジョン]表情、顔つき、面持ち
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 니[ニ]‘너’の方言(君、お前)
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 밤[パム]夜、晩 、栗(くり)
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 숨[スム]息、呼吸
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 작다[チャクッタ]小さい
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 행복하다[ヘンボカダ]幸せである、幸福だ
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 행복하다[ヘンボカダ]幸せである、幸福だ
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 지나다[チナダ]過ぎる
- 하다[ハダ]する、やる
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 하나도[ハナド]一つも、何も、全然
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 달리다[タルリダ]走る、走行する、駆ける
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 누가[ヌガ]誰が(누구가)
- 작다[チャクッタ]小さい
- 안[アン]内、内部、中 、以内、内 、妻 、安、案、眼、岸、顔
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 수줍다[スジュプッタ]内気だ、照れ臭い、恥ずかしい
- 누가[ヌガ]誰が(누구가)
- 어떡하다[オットッカダ]どうする、どういうふうにする
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 안[アン]内、内部、中 、以内、内 、妻 、安、案、眼、岸、顔
- 하나도[ハナド]一つも、何も、全然
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 달리다[タルリダ]走る、走行する、駆ける
- 밤[パム]夜、晩 、栗(くり)
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 수줍다[スジュプッタ]内気だ、照れ臭い、恥ずかしい
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 표정[ピョジョン]表情、顔つき、面持ち
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 하나도[ハナド]一つも、何も、全然
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 기다리다[キダリダ]待つ
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 보다[ポダ]見る、会う
- 가지다[カジダ]持つ、ものにする、(時間を)置く
- 하다[ハダ]する、やる
- 밤[パム]夜、晩 、栗(くり)
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 싶다[シプタ]~したい、~になりたい、~になって欲しいと思う、~のようだ
- ~줘[~ジュオ] [~チュオ]~をくれ、~してくれ
- 걸[ゴル] [コル]ガール(Girl) 、~ものを、~のものを、~したものを、~ことを 、「것을」「거를」が短くなったもの
- ~ㄹ 수 있다[~ルス イッタ] [~ルスゥ イッタ]~(することが)できる、~する術がある、〜かもしれない
- ~잖아(요)[~ジャナ(ヨ)] [~チャナ(ヨ)]~でしょ、~だよね、~じゃん、~ではないか 、(요)~ですよね、~じゃないですか
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な
- ~면 / ~으면[~ミョン] / [~ウミョン]~なら、~だとしたら、~であれば
- ~고[~ゴ] [~コ]~して、〜くて、~で、~だし
- ~게[~ゲ] [~ケ]連用形語尾:~く、~に、〜ように
- ~도[~ド]~も
- ~아도 / ~어도[~アド] / [~オド]~しても、~ても、~くても、~であっても
- 않다[アンタ]動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない
- ~만[~マン]~だけ、〜ばかり、〜のみ、〜さえ
- ~하다[~ハダ]動詞や形容詞を作る接尾語 、〜する、〜だ
- ~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]叙述格助詞:名詞+~だ、~である
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、~だよ、~なの
- ~대로[~デロ] [~テロ]〜のままに、〜通りに、〜のように 、〜なりに、〜ごとに
- ~ㄹ 텐데[~ル テンデ]~するのに、~だろうに、~はずなのに
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~야 / ~이야[~ヤ] / [~イヤ]〜なの、〜だよ
- ~뿐이다[~ップニダ]〜だけだ、〜のみだ、〜でしかない
- ~에는[~エヌン]〜には
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。