韓国語の補助動詞「~ㄴ 척하다（~ン チョカダ）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~ㄴ 척하다」とは？
「～フリをする、～の態度をとる」といった意味で使われます。

「~ㄴ 척하다」はどうやって使うのか、使い方と活用例、音声入りの例文も一緒に見てみましょう♪

「~ㄴ 척하다」の基本文法

「척」だけでは「〜のふり」「〜な態度」を表すことができて、
「〜のふりをする」「〜な態度をとる」は、「척」に「하다＝する、やる」をつけて、「척하다」という形で使います。

動詞と「~ㄴ / ~은」＋「척하다」は「〜したふり」、
動詞と「~는」＋「척하다」は「〜してるふり」の意味になります。

動詞＋「~ㄴ 척」（過去形）

動詞と「~ㄴ/은 척」を使い、過去形の「〜したふり」を表します。

~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、～していた、～であった、～な

組み合わせ例

動詞＋「~ㄴ 척」（現在形）

現在形に関しては、下記の「~는 척」を使い、「〜するふり、〜してるふり」を表します。

~는[~ヌン]動詞の現在連体形：～してる〜、～している〜、～である〜

組み合わせ例

形容詞＋「~ㄴ 척」

動詞では過去形を表すものになっていた「~ㄴ/은 척하다」ですが、形容詞と組み合わせると「〜な」を表します。

~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、～していた、～であった、～な

組み合わせ例

名詞＋「~인 척」

「~인 척하다」の「~인」は、「~이다」と「~ㄴ」が合わさったもので、名詞のあとに使われます。

上記例で見るように、「명사」という単語と「~ㄴ 척하다」を、「~이다」を使って繋いでると思えば簡単♪

組み合わせ例

表現例

歌詞で見る「~ㄴ 척」

「척(하다)」が入ってる歌詞を見て、どんな感じで使われてるのか見てみましょう♪

miss A「Hide & Sick」の歌詞
ノン ナマン パラボヌン チョク
넌 나만 바라보는 척
君は私だけ見つめてるフリ
コェンヒ パップン チョク デチェ オンジェッチョク
괜히 바쁜 척 대체 언제적
やたら忙しいフリ 一体いつ頃
イジェン ネガ チョクッチョム ヘボルッケ
이젠 내가 척 좀 해볼게
もう私がフリをしてみるよ

CNBLUE「I’m Sorry」の歌詞
カンダゴ スルプン チョク ヨンギ マルゴ トナンダゴ ピンギェド クマン マルヘ
간다고 슬픈 척 연기 말고 떠난다고 핑계도 그만 말해
行くって 悲しんでるような演技しないで 関係を断つって口実もそのくらいにして

Nine Muses「DRAMA」の歌詞
スゥンジンハン チョク モルヌン チョク
순진한 척 모르는 척
純粋なフリして わからないフリして
ナド モッレ イブエ サゴァ ソヌル デンナ イブル テンナ
나도 몰래 이브의 사과 손을 댔나 입을 댔나
自分でも知らずにイヴのりんご 手を付けたのかな 口を付けたのかな

Soyou（SISTAR） & ジョン・キゴ「SOME (Feat. Lil Boi Of Gigs )」の歌詞
ニコ アニン ニコ ガトゥン ナ
니꺼 아닌 니꺼 같은 나
君のじゃない君のみたいな私
スンジンハン チョク ウッジマン マルゴ クマンジョムヘ ノ
순진한 척 웃지만 말고 그만 좀 해 너
無邪気なフリして笑ってばかりいないで もうやめて 君

IU「Good Day / 좋은 날」の歌詞
クニャン モルヌン チョク ハナ モットゥルン チョク
그냥 모르는 척 하나 못 들은 척
ただ 知らないフリして 何も聞こえなかったフリして
アジッ モルヌン チョク キオガンナヌンチョク
아직 모르는 척 기억 안 나는 척
まだわからないフリ 思い出せないフリ

SOL テヤン「こんなんじゃないのに / 이게 아닌데 / This ain’t it」の歌詞
ホクシ ウヨンヒ マンナミョン オトッケ ハルカ
혹시 우연히 만나면 어떻게 할까
もし偶然会ったらどうしよう
ノル モルン チョク サラムドゥルソゲ スムルカ
널 모른 척 사람들 속에 숨을까
君を知らないフリして人々の中に隠れようか

2BIG「I’m Loving You / 愛しています / 사랑하고 있습니다」の歌詞
オンジェカジ ネ マムル モルン チョカナヨ
언제까지 내 맘을 모른 척하나요
いつまで僕の心を知らないふりするんですか

少女時代、テヨン(태연)「聞こえますか / 들리나요」の歌詞
タウゥテミョン ドゥリィテミョン
닿을 때면 들릴 때면
届く時は 聞こえる時は
チャラリ モルン チョケジュォヨ
차라리 모른 척해 줘요
むしろ知らないフリしてください

「~ㄴ 척하다」の活用一覧

• ~ 버리다|척해 버리다[チョケボリダ]〜のふりをしてしまう
• ~ 오다|척해 오다[チョケオダ]〜のふりしてくる
• ~ㄴ / ~은|척한[チョカン]〜のふりをした〜
• ~ㄴ 것일까|척한 것일까[チョカンゴシルッカ]〜のふりをしたのか
• ~ㄴ가 / ~는가 / ~은가|척하는가[チョカヌンガ]〜のふりをするのか
• ~ㄴ다 / ~는다|척한다[チョカンダ]〜のふりをする
• ~ㄴ지|척하는지[チョカヌンジ]〜のふりをするのか
• ~ㄹ / ~을|척할[チョカル]〜のふりをする〜〜のふりをするだろう〜
• ~ㄹ 걸|척할 걸[チョカルッコル]〜のふりをするものを〜〜のふりをすると思うよ
• ~ㄹ게 / ~을게|척할게[チョカルッケ]〜のふりするよ
• ~ㄹ까 / ~을까|척할까[チョカルッカ]〜のふりしようか
• ~ㅂ니다 / ~습니다|척합니다[チョカムニダ]〜のふりをします
• ~게|척하게[チョカゲ]〜のふりをしようと〜のふりをして
• ~고|척하고[チョカゴ]〜のふりをして
• ~고 있는|척하고 있는[チョカゴ インヌン]〜のふりをしている〜
• ~는|척하는[チョカヌン]〜のふりをする〜〜のふりをしてる〜
• ~는 게|척하는 게[チョカヌンゲ]〜のふりをするのが
• ~아 / ~어 보다|척해 보다[チョケ ボダ]〜のふりをしてみる
• ~아 / ~어 주다|척해 주다[チョケジュダ]〜のふりをしてくれる

★発音例(ルビ）と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)

「~ㄴ 척하다」の活用一覧トップへ

「~ㄴ 척하다」の使い方例一覧

• 강하다 > 강한 척하다 [カンハン チョカダ]強いふりする
• 그러다 > 그러는 척하다 [クロヌン チョカダ]そうするふりをするそうしてるふりをする
• 되다 > 되는 척하다 [トェヌン チョカダ]できるふりをするなるふりをする
• 듣다 > 듣는 척하다 [トゥンヌン チョカダ]聞くふりをする聞いてるふりをする
• 마시다 > 마시는 척하다 [マシヌン チョカダ]飲むふりをする
• 만나다 > 만나는 척하다 [マンナヌン チョカダ]会うふりをする会ってるふりをする
• 만들다 > 만드는 척하다 [マンドゥヌン チョカダ]作るふりをする
• 많다 > 많은 척하다 [マヌン チョカダ]多いふりをする
• 말하다 > 말하는 척하다 [マラヌン チョカダ]話すふりをする
• 모르다 > 모르는 척하다 [モルヌン チョカダ]知らないふりする発音を確認
• 미안하다 > 미안한 척하다 [ミアンハン チョカダ]申し訳ないふりをする
• 믿다 > 믿는 척하다 [ミンヌン チョカダ]信じるふりをする信じてるふりをする
• 바라보다 > 바라보는 척하다 [バラボヌン チョカダ]見つめるふりする見つめてるふりをする発音を確認
• 바보 > 바보인 척하다 [パボイン チョッカダ]バカのふりするバカのように振る舞う
• 바쁘다 > 바쁜 척하다 [パップン チョカダ]忙しいふりをする
• 받다 > 받는 척하다 [パンヌン チョカダ]もらうふりをする
• 비싸다 > 비싼 척하다 [ピッサン チョッカダ]高いフリする傲慢ぶる
• 사다 > 사는 척하다 [サヌン チョッカダ]買うフリをする
• 살다 > 사는 척하다 [サヌン チョカダ]住んでるふりをする
• 사랑하다 > 사랑하는 척하다 [サランハヌン チョカダ]愛してるふりをする
• 생각하다 > 생각하는 척하다 [センガカヌンチョカダ]考えるふりをする
• 속다 > 속는 척하다 [ソンヌン チョカダ]騙されるふりをする
• 슬프다 > 슬픈 척하다 [スルプン チョカダ]悲しいふりをする
• 알다 > 아는 척하다 [アヌンチョカダ]知ってるふりをする知ったかする発音を確認
• 아니다 > 아닌 척하다 [アニン チョッカダ]違うふりをする
• 아프다 > 아픈 척하다 [アプンチョカダ]痛いふりする発音を確認
• 없다 > 없는 척하다 [オムヌン チョカダ]ないふりをするいないふりをする
• 하다 > 하는 척하다 [ハヌン チョッカダ]するふりをするしてるふりをする

「~ㄴ 척하다」の使い方例一覧トップへ