이번 휴일에 갈 만한 데 알아봐야겠다. 今度の休日に行くとこ探してみようっと。

韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は「今度の休日に行くとこ探してみようっと。」というフレーズをご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

フレーズ基本情報

韓国語ハングル
이번 휴일에 갈 만한 데 알아봐야겠다.韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[イボン ヒュイレ カマナンデ アラボァヤゲッタ]
意味今度の休日に行くとこ探してみようっと。

「이번」は「今度の」「今回の」、「휴일」は「休日」を読んだものです。

「갈만한 데」はちゃんと言うと「行く価値があるところ」です。
どのように組み合わさってるのかじっくり見てみましょう♪

가다 + ~ㄹ 만하다 = 갈 만하다「行く価値がある」

갈 만하다 + ~ㄴ 데 = 갈 만한 데「行くに適するところ」=「行く価値があるところ」

ここの「데」は「場所=ところ」です。

 

※わかち書きで意味が変わる場合があります。「갈 만한데」の場合は「行く価値があるのに」「行っても良さそうなのに」という意味になります。会話だとわかち書きなんかわからない!そういうときは前後の話からどちらかを見出すしかありません(^_^;笑

韓国語語尾勉強 ~ㄴ데 / ~은데 ~けど、~のに 使い方と例一覧
~ㄴ데 / ~은데[~ンデ] / [~ウンデ]~けど、~のに

 

「알아봐야겠다」は「探してみようっと」と訳しています。独り言のように、自分に言い聞かせてるように言ってる時のニュアンスです。
もし人に対して言ってるなら「探してみなきゃね」が近くなります。

この韓国語フレーズに使われてる単語はこちら

  • 이번[イボン]今回の、今度の、この度

    発音を確認
  • 휴일[ヒュイ]休日

    発音を確認
  • ~에[~エ]~に(時間・場所)

  • 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る

    発音を確認
  • 만하다[マンハダ](動詞 + ‘~ㄹ/~을 만하다’の形で)〜に適する、〜にほどよい、十分に〜できる、〜に値する、〜し得る、〜して当然だ、〜くらいだ、〜の程度だ

  • ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な

  • ~ 데[~ デ]~ところ(場所)

  • 알아보다[アラボダ]調べる、見つける、探る、記憶する、分かって認める

    発音を確認
  • ~아야겠다 / ~어야겠다[~アヤゲッタ] / [~オヤゲッタ]~しなきゃ、~した方がいい

シェアする

おすすめ関連記事