~는데

2019年03月25日 更新2017年10月24日 公開
韓国語~는데
意味〜けど、〜のに、〜しているところで
読み方[~ヌンデ]

使い方

~는데[~ヌンデ]
動詞の語幹 + ~는데

形容詞は↓こちらを使います。

韓国語・ハングル ~ㄴ데 / ~은데 ~けど、~のに 使い方と例一覧~ㄴ데 / ~은데
[~ンデ] / [~ウンデ]~けど、~のに

 

この「~는데」表現は、「動詞+んだけど」の意味です。
普段の会話でたくさん使う表現なので、覚えておくと便利ですよ♪

どういうふうに使うのか、もう少し詳しく見てみましょう。

는데の使い分け方

난 볼일 없는데.[ナン ポリロヌンデ]
私は用事ないんだけどね。

없다 + ~는데 = 없는데「無いけど」「無いんだけど」

最後に「요」をつけると会話体の敬語の表現ができます。「없는데요=ないんですけど」

 

감기 걸렸다고 들었는데 괜찮아요?
[カギ コリョッタゴ トゥロンヌンデ コェンチャナヨ]
風邪ひいたと聞きましたが、大丈夫ですか?

듣다 + ~었다 = 들었다「聞いた」 + ~는데 = 들었는데「聞いたけど」「聞いたんだけど」

過去形とも組み合わせて使うことがわかりました♪

 

하루 묵는데 얼마씩 해요?
[ハル ムンヌンデ オマッシケヨ]
一日泊まるのに、いくらしますか?

要は「一泊いくらですか?」ってことを聞いている質問です。

묵다 + ~는데 = 묵는데「泊まるのに」

 

자는데 전화가 왔어.[チャヌンデ チョノァガ ワッソ]
寝てるのに電話が来たの。

자다 + ~는데 = 자는데「寝てるのに」「寝てる時に」

‘何かしている最中に’という意味でも「~는데」は使われます。
でもこれも「〜のに」や「〜けど」の意味合いは持っています。

게임하는데 엄마가 계속 불러서 갔다 왔지.
[ッケイマヌンデ オンマガ キェソロソ カッタワッチ]
ゲームしてるのにママがずっと呼ぶから行って来たんだよ。

게임하다 + ~는데 = 게임하는데「ゲームしてるのに」「ゲームしてる時に」

関連表現解説を見る♪

韓国語・ハングルで表現 기다리는데 待っているのに、待ってるのに [キダリヌンデ] 歌詞を例にプチ解説기다리는데
[キダリヌンデ]待っているのに、待ってるのに
韓国語・ハングルで表現 뛰는데 ときめくのに、脈打つのに [ットィヌンデ] 歌詞を例にプチ解説뛰는데
[ットィヌンデ]ときめくのに、脈打つのに

~는데が使われてるフレーズを見る

韓国語・ハングル フレーズ音声 글쎄요. 잘 모르겠는데요. さあ、良く分からないです。글쎄요. 잘 모르겠는데요.
[クッセヨ チャ モルゲンヌンデヨ]さあ、良く分からないです。
韓国語・ハングル フレーズ音声 동경에서 한 일 년 정도 살았는데 좋았어요. 東京で大体一年くらい住みましたが良かったです。동경에서 한 일 년 정도 살았는데 좋았어요.
[トンギョンエソ ハン イニョン チョンド サランヌンデ チョアッソヨ]東京で大体一年くらい住みましたが良かったです。
韓国語・ハングル フレーズ音声 흰색 바지를 찾고 있는데, 있어요? 白いズボンを探してるんですが、ありますか?흰색 바지를 찾고 있는데, 있어요?
[ヒンセッパジル チャッコインヌンデ イッソヨ]白いズボンを探してるんですが、ありますか?
韓国語・ハングル フレーズ音声 머리를 길렀었는데 이제 그만 자르려고요. 髪の毛を伸ばしてたけど、もう切ろうと思います。머리를 길렀었는데 이제 그만 자르려고요.
[モリルロッソンヌンデ イジェ クマン チャルリョゴヨ]髪の毛を伸ばしてたけど、もう切ろうと思います。

~는데」の使い方例

シェアする

関連する記事