기다리는데

2018年05月31日 更新2017年11月10日 公開
韓国語기다리는데
意味待っているのに、待ってるのに
読み方[キダリヌンデ]
発音

BoA「Realize (stay with me)」の歌詞
イロッケ キダリヌンデ
이렇게 기다리는데

SISTAR「I Swear」の歌詞
モレ ウィエ ニ イルマン ト ッスゴ ジウミョ ノ キダリヌンデ
모래 위에 니 이름만 또 쓰고 지우며 널 기다리는데

Freestyle「Y(Please tell me why)」の歌詞
ハンサン キダリヌンデ
널 항상 기다리는데

~는데 は前後に来る言葉によって少しニュアンスが変化します。
歌詞では 이렇게 기다리는데 と言っているので「こんなに待ってるのに」「こうやって待っているんだけど」といった意味になります。

もし疑問で 이렇게 기다리는데? とハテナをつけるのなら「こう待ってるけど?」「こうして待ってるんだよ」と言った意味にもなります。

関連・おすすめの表現解説♪

기다리고 있는
[キダリゴ インヌン]待っている〜、待ちわびている〜
기다려왔던
[キダリョワットン]待っていた〜、待ちわびてきた〜
너를 바라보는 기다림의 끝에 서있어
[ノル バラボヌン キダリメ クテ ソイッソ]君を見つめて待つことの最後に立っている

シェアする

関連する記事