~다가

2019年02月18日 更新2017年10月24日 公開
韓国語~다가
意味〜していて、〜しているうちに、〜している時に、〜していたが
読み方[~ダガ] [~タガ]

活用方法

~다가[~ダガ] [~タガ]
動詞・形容詞の語幹 + ~다가

どんな時に使うのか

읽다가 잠들다」を例に見てみると、
읽다=読む」がすでに始まって&続いてる最中に、「잠들다=眠りに落ちる」に動作や状態が移行することを表します。
ということで「읽다가 잠들다」は「読んでいたけど眠る」または「読んでいるうちに眠る」と訳すことができます。

例文

쭉 가다가 왼쪽으로 꺾으면 있어요.
[ッチュッカダガ オェンッチョグロ ッコックミョン イッソヨ]
真っ直ぐ行ってる途中、左に曲がるとあります。
그 사람이랑은 일 년간 사귀다가 저번에 헤어졌어요.
[ク サラミランウン イニョンガン サグィダガ チョボネ ヘオジョッソヨ]
その人とは一年間付き合ったがこの間別れました。
겨울에 차가운 물로 씻다가 손 어는 줄 알았어요.
[キョウレ チャガウン ムロ ッシッタガ ソン オヌンジュ アラッソヨ]
冬に冷たい水で洗ってて手が凍えるかと思いました。
망설이다가 좋은 기회를 놓치면 속상하잖아요.
[マンソリダガ チョウンキホェル ノチミョン ソッサンハジャナヨ]
躊躇して良い機会を逃したら悔しいじゃないですか。
술이 약하다 보니 어젯밤에는 먹다가 잠들었어요.
[スゥリヤカダボニ オジェッパメヌン モッタガ チャドゥロッソヨ]
酒が弱いせいで昨晩は飲んでる最中に眠っちゃいました。
도망치다가 잡혀왔어요.[トマンチダガ チャピョワッソヨ]
逃げてる時に捕まりました。

関連表現解説を見る♪

韓国語・ハングルで表現 하다 말다 したりやめたり、やったりやめたり [ハダ マルダ] 歌詞を例にプチ解説하다 말다
[ハダ マダ]したりやめたり、やったりやめたり
韓国語で表現 생각하다~ [センガッカダ] 考えながら、思いながら 歌詞で勉強생각하다~
[センガッカダ]考えながら、思いながら
韓国語で表現 생각하다가 [センガッカダガ] 考えながら、考えてて、考えてたけど、思いながら、思ってて、思ってたけど 歌詞で勉強생각하다가
[センガッカダガ]考えながら、考えてて、考えてたけど、思いながら、思ってて、思ってたけど
韓国語で表現 그리다~ [クリダ] 恋しがって 歌詞で勉強그리다~
[クリダ]恋しがって
韓国語で表現 울다~ [ウルダ] 泣いてて、泣いてたら 歌詞で勉強울다~
[ウダ]泣いてて、泣いてたら

~다가が使われてるフレーズを見る

韓国語・ハングル フレーズ音声 할머니 모셔다드려. お婆さん、送って差し上げて。할머니 모셔다드려.
[ハモニ モショダトゥリョ]お婆さん、送って差し上げて。
韓国語・ハングル フレーズ音声 곧 시킨 거 나올 테니까 좀만 더 있다 먹고 가. もうすぐ注文したの出て来るからもう少し居て食べてって。곧 시킨 거 나올 테니까 좀만 더 있다 먹고 가.
[コゥ シキンゴ ナオルテニッカ ジョンマン ト イッタ モッコ ガ]もうすぐ注文したの出て来るからもう少し居て食べてって。
韓国語・ハングル フレーズ音声 잠시 쉬었다 합시다. 少し休んでからしましょ。잠시 쉬었다 합시다.
[チャシ シュイオッタ ハッシダ]少し休んでからしましょ。

~다가」の使い方例

シェアする

関連する記事