表現解説

아파서

[アパソ]痛くて、痛いから

묻고 싶은데

[ムッコ シプンデ]葬りたいのに、忘れたいんだけど

몸짓

[モジッ]身振り、ジェスチャー

난리도 아니야

[ナンリド アニヤ]騒ぎまくってる、大騒ぎしてる、めっちゃ騒いでる

그댄

[クデン]그대는 = あなたは、君は

매일매일

[メイメイ]毎日毎日、“毎日”を強調する言葉

[ナ]나를(私を)が短くなった言葉、日

내 곁에

[ネ ギョテ]私のそばに、僕のそばに

~ㄹ 수가 없어

[~ スゥガ オソ]~することができない、~(する)術がない

~란 걸 / ~이란 걸

[~ラン ゴ] / [~イラン ゴ]~だということを、~だってことを、~だってのを、~だというものを