韓国語の表現【신경을 쓰다】[シンギョンウル ッスダ] 神経を使う、気にする

韓国語の表現「신경을 쓰다(シンギョンウル ッスダ)」の使い方を勉強してみましょう。

日常会話で使える韓国語や直訳では理解するのに難しい表現、今回は「신경을 쓰다」についてです。
和訳すると意味は「神経を使う」「気にする」などになります。
K-POP歌詞でも韓国語表現の意味を見てみましょう♪

「신경을 쓰다」はどうやって使うのか?
歌詞を例に韓国語勉強に役立つ「신경을 쓰다」の例文や表現に使われてる単語も一覧で載せてるのでお役立てください♪

韓国語表現「신경을 쓰다」の基本情報

韓国語ハングル
신경을 쓰다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[シンギョンウ ッスダ]
意味神経を使う、気にする

INFINITE「男が愛する時 / 남자가 사랑할 때 / Man In Love」の歌詞
ジョネ オトン モス ネミョ ウェモエ シンギョン ッスゴ コピエ ッスン マス アラガ
전에 없던 멋을 내며 외모에 신경 쓰고 커피의 쓴 맛을 알아 가
前はしなかったお洒落して外見に気遣ってコーヒーの苦味を知っていく

「신경을 쓰다」を直訳すると「神経を使う」です。これで日本語の「気にする」「気にかける」を表現します。

助詞「을」を省略して「신경 쓰다」や「신경쓰다」と書くこともあります。

人から「気にかけてもらう」を丁寧にして「신경을 써주시다」と表現することができます。こちらもまた「신경 써주시다」とも使い、正式には「신경 써 주시다」と書きます。

発音を確認する
신경을 써 주시다[シンギョンウ ッソジュシダ]
気遣ってくださる

「신경을 쓰다」の関連単語を見る

  • 신경[シンギョン]神経

    発音を聞く
  • ~를 / ~을[~ル] / [~ウ]~を

  • 쓰다[ッスダ]書く、使う、使用する、(帽子などを)かぶる、身につける、メガネをかける、(濡れ衣を)着せられる、(傘を)さす

    発音を聞く

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次掲載していきたいと思います。

「신경을 쓰다」は「気にする」ですが、
「気になる」は「신경이 쓰이다」と言います。

発音を確認する
신경이 쓰이다[シンギョンイ ッスイダ]
気になる

日常会話でかなり使う表現なので、是非覚えて韓国人に「신경을 쓰다」を使って話してみましょう!( ̄ー ̄♪

「신경을 쓰다」を使った例文

신경 쓰지 않아도 괜찮아요.[シンギョン ッスジ アナド コェンチャナヨ]
気にしなくても大丈夫ですよ。
発音を確認する
아니야. 그저 한번 해 본 말이니까 신경 쓰지 마.[アニヤ クジョ ハンボン ヘボンマリニカ シンギョンッスジマ]
いや、ただ一度言って見ただけだから気にしないで。
発音を確認する
이렇게 신경 써 주시고 감사합니다.[イロケ シンギョン ッソジュシゴ カサハニダ]
こんなに気遣っていただきありがとうございます。

シェアする

おすすめ関連記事