韓国語の表現【힘내】[ヒムネ] 頑張れ

韓国語の表現「힘내(ヒムネ)」の使い方を勉強してみましょう。

日常会話で使える表現、今回は「힘내」についてです。
和訳すると意味は「頑張れ」になります。
K-POP歌詞でも韓国語表現の意味を見てみましょう♪

韓国語表現「힘내」の基本情報

韓国語ハングル
힘내韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ヒネ]
意味頑張れ

Epik High「HAPPEN ENDING / 헤픈 엔딩 (Feat. チョ・ウォンソン)」の歌詞
ナン ヘンボゲ インセッケ ドン ネラン マボダ シルン マリ
난 행복에 인색해 돈 내란 말보다 싫은 말이 힘내
俺は幸福にケチだ お金出せという言葉より嫌いな言葉が”頑張れ

日本語の「頑張れ」という意味は「踏ん張れ」に近いものがあると勝手に思っています。「耐えろ」的な(笑

韓国語での「頑張れ」は、「힘내」を良く使います。
ちょっとバラしてみると

(을)「力(を)」 + 내다「出す」

そう、「力を出して」と言って「頑張れ」を表現します。

「力を出す」も「踏ん張る」も「耐える」も、結局は体力使うことですね(笑

ほかの歌詞を見てみましょう。

Red Velvet「Happiness / 幸せ・幸福 / 행복」の歌詞
ヒム ネリョゴ イジェ Windup
힘을 내려고 이제 Windup
力を出そうとこれからWindup

「힘을 내려고」は「힘을 내다」の形から活用してる表現ですね。

また下の「힘을 내서」は「力を出して〜」になります。「힘내다」と「힘을 내다」、どちらもよく使うことがわかりますね♪

TWICE「SIGNAL」の歌詞
タシ ハンボン ヒム ネソ Signウ ポネ(ッサイヌ ポネ) signal ポネ
다시 한 번 힘을 내서 Sign을 보내 signal 보내
もう一度力を出して Signを送る signal送ってる

「힘내」の関連単語を見る

  • 힘내다[ヒネダ]頑張る、元気を出す、力を入れる

    発音を聞く
  • [ヒ]力、元気

    発音を聞く
  • 내다[ネダ]出す、表す、空ける、開ける

    発音を聞く
  • ~아 / ~어[~ア] / [~オ]~だよ、~なの

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次掲載していきたいと思います。

シェアする

おすすめ関連記事