알아서 매달려

2019年09月09日 公開
韓国語알아서 매달려
意味勝手にしがみつく
読み方[アラソ メダゥリョ]

블랙핑크 BLACKPINK - Kill This Loveの歌詞
アラソ メダゥリョ ピョランックテ
알아서 매달려 벼랑 끝에
勝手にしがみついて崖っぷちに

알아서」について、この間フレーズでも取り上げています。

韓国語勉強☆フレーズ音声 알아서 잘 해주세요. 任せますのでうまくやってください。알아서 잘 해주세요.
[アラソ チャレジュセヨ]任せますのでうまくやってください。

「お任せ」という意味で使うといいましたが、「勝手に」という意味でも使います。
というのも、それぞれの意思を尊重する言い方というか、いい意味で言うと「お考えのままに」「思うように」だし、悪く?言うと「勝手に」だからです。

だから今回の歌詞の場合も、良く言うと「思うように・好きにしがみつく」だし、悪く言うと「勝手にしがみつく」になります。

関連・おすすめの表現解説♪

韓国語で表現 날 알고 감싸 준 거니 [ナル アルゴ カムッサジュンゴニ] 私を理解しかばってくれたの? 歌詞で勉強날 알고 감싸 준 거니
[ナゴ カッサジュンゴニ]私を理解しかばってくれたの?
韓国語で表現 파란불을 알려줘 [パランブルル アルリョジュオ] 青い光を教えてくれ 歌詞で勉強파란불을 알려줘
[パランブルリョジュオ]青い光を教えてくれ
韓国語・ハングルで表現 잡아주면 つかんでくれたら、ひきとめてくれたら [チャバジュミョン] 歌詞を例にプチ解説잡아주면
[チャバジュミョン]つかんでくれたら、ひきとめてくれたら

シェアする

関連する記事