~기 시작했어

2018年05月19日 更新2017年11月26日 公開
韓国語~기 시작했어
意味〜になりはじめた、〜し始めたの
読み方[~ギ シジャケッソ]

TWICE「SIGNAL」の歌詞
オンジェブトンガ ナン ニガ チョアジギ シジャッケッソ バボヤ
언제부턴가 난 네가 좋아지기 시작했어 바보야

좋아지기 시작했어の意味は「好きになり始めたの」です。

今回は「〜になりはじめた」という表現について少し触れたいと思います。
まずは歌詞を例に↓
太字のところが、変化に使われたところです。

좋아지다 + ~기 + 시작하다 + ~았어 / ~었어 = 좋아지기 시작했어

もう少し必要なところだけを取って整理してみた結果↓

좋아지기(好きになること) + 시작했어(はじめたの)= 「好きになり始めたの

直訳では「好きになることを始めたの」になっちゃいますが、実は「好きになり始めた」という意味に。
좋아지기 시작했어좋아지다は「よくなる」というもう一つの意味がありますので、「良くなりはじめたの」にも使えます。

韓国語単語・ハングル 좋아지다 [チョアジダ] よくなる、好きになる 意味・活用・読み方と音声発音좋아지다
[チョアジダ]よくなる、好きになる

 

単語を変えてもう一つ例文を作って見たいと思います。

공부하다(勉強する) + ~기 + 시작하다 + ~았어 / ~었어 = 공부하기 시작했어

공부하기 시작했어は「勉強しはじめた」になります。

韓国語単語・ハングル 공부하다 [コンブハダ] 공부=工夫、学ぶ、勉強する 意味・活用・読み方と音声発音공부하다
[コンブハダ]공부=工夫、学ぶ、勉強する

もし前に한국어를とつけると

한국어를 공부하기 시작했어.
[ハングゴル コンブハギ シジャケッソ]
韓国語を勉強し始めたの。

普段の会話でも良く使う表現だと思うので、色んな単語を入れて試してみてくださいね♪

~기 시작했어が使われてるフレーズを見る

韓国語・ハングル フレーズ音声 가계부를 쓰기 시작했어요. 家計簿をつけ始めました。가계부를 쓰기 시작했어요.
[カゲブル ッスギ シジャッケッソヨ]家計簿をつけ始めました。

シェアする

関連する記事