원숭이 엉덩이는 빨개 [ウォンスンイ オンドンイヌン ッパルゲ] 猿のお尻は赤い

韓国語の表現「원숭이 엉덩이는 빨개(ウォンスンイ オンドンイヌン ッパルゲ)」の使い方を勉強してみましょう。

日常会話で使える韓国語や直訳では理解するのに難しい表現、今回は「원숭이 엉덩이는 빨개」についてです。
和訳すると意味は「猿のお尻は赤い」になります。
K-POP歌詞でも韓国語表現の意味を見てみましょう♪

韓国語表現「원숭이 엉덩이는 빨개」の基本情報

韓国語ハングル
원숭이 엉덩이는 빨개韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ウォンスンイ オンドンイヌン ッパゲ]
意味猿のお尻は赤い

4Minuteのヒョナ「빨개요 / 赤いよ」の歌詞
ウォンスンイ オンドンイヌン パ
원숭이 엉덩이는 빨개
猿のお尻は赤い
What パガンゴン ヒョナ ヒョナヌン Yeah
What 빨간 건 현아 현아는 Yeah
What 赤いのはヒョナ ヒョナは Yeah

最初、ヒョナのこの曲を聴いた時は“なんだこれ?”って思いました(笑
やることなくなってついに童謡を取り入れたのか?ってね、はは〜

この歌詞のところって童謡の一部分です。

나무위키 [ナムWiki]で見つけましたので載せて起きます。

원숭이 엉덩이는 빨개
빨가면 사과
사과는 맛있어
맛있으면 바나나
바나나는 길어
길면 기차
기차는 빨라
빠르면 비행기
비행기는 높아
높으면 백두산

歌詞の一部を訳すと「猿のお尻は赤い、赤いと言ったらりんご、りんごは美味しい、おいしいのはバナナ〜」って感じで、尻取りになっています。

‘朝鮮時代に日本から連れてきた猿を見て作られた曲であろう’と書かれています。
そっかー韓国には猿がいなかったんですね。びっくり。

この童謡を知らないと、この曲がわからないだろうと思って載せて見ました。笑

「원숭이 엉덩이는 빨개」の関連単語を見る

  • 원숭이[ウォンスゥンイ]猿(さる)

    発音を聞く
  • 엉덩이[オンドンイ]尻、ヒップ

    発音を聞く
  • ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]~は

  • 빨갛다[パガタ]赤い

    発音を聞く
  • ~아 / ~어[~ア] / [~オ]~だよ、~なの

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次掲載していきたいと思います。

シェアする

おすすめ関連記事