韓国語【썩다】[ッソクッタ] 腐る、傷める、朽ちる、死蔵される、堕落する、乱れる、気が滅入る

韓国語の単語「썩다(ッソクタ)」を勉強しましょう。音声で発音も聞いてみましょう♪

韓国語「썩다」とは?
意味は「腐る、傷める」と「朽ちる、死蔵される」「堕落する、乱れる」や
気が滅入る」などがあります。

ハングルの読み方は[ッソクタ]です。

「썩다」はどうやって使うのか?
「생선이 썩다=魚が腐る」「이가 썩다=歯が傷む(虫歯になる)」「속이 썩다=気が滅入る」のように使います。

「썩다」の活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「썩다」の基本情報

韓国語ハングル
썩다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ッソッタ]
意味腐る、傷める
朽ちる、死蔵される
堕落する、乱れる
気が滅入る

「썩다」の表現例

腐る、傷める

音声で発音を確認
생선이 썩다[センソニ ッソッタ]
魚が腐る
音声で発音を確認
나무가 썩다[ナムガ ッソッタ]
木が腐る
音声で発音を確認
이가 썩다[イガ ッソッタ]
歯が傷む
⇒虫歯になる
音声で発音を確認
썩는 냄새가 나다[ッソンヌン ネセガ ナダ]
腐った匂いがする

朽ちる、死蔵される

音声で発音を確認
자료가 썩고 있다[チャリョガ ッソッコ イッタ]
資料が死蔵されている
音声で発音を確認
썩고 있는 기계[ッソッコ インヌン キゲ]
朽ちている機械
音声で発音を確認
훌륭한 인재가 썩다[フッリュンハン インジェガ ッソッタ]
優れている人材が埋もれる

堕落する、乱れる

音声で発音を確認
사회가 썩다[サホェガ ッソッタ]
社会が腐る
音声で発音を確認
썩은 정치[ッソグン ジョンチ]
腐った政治、堕落した政治
音声で発音を確認
썩어 빠지다[ッソゴ ッパジダ]
腐り果てる
音声で発音を確認
썩어 빠진 정신 상태[ッソゴッパジン チョンシンサンテ]
腐り切った精神状態、朽ち果てた精神状態

憂鬱になる、滅入る

音声で発音を確認
속이 썩다[ソギ ッソッタ]
気が滅入る、心を傷める
音声で発音を確認
마음이 썩다[マウミ ッソッタ]
心を傷める
音声で発音を確認
골머리가 썩다[コモリガ ッソッタ]
頭が痛い、頭を悩ませる

また「얼굴=顔」と一緒に使って、顔に艶がなく不健康そうなことを表すこともあります。

音声で発音を確認
얼굴이 썩다[オグリ ッソッタ]
顔が死んでいる

「썩은 미소=腐った笑み」を短くした「썩소」という言葉もあり「何か企んでそうな笑い=ほくそ笑み」や「苦笑い」を表します。若者の間で使われていたようですが、今は死語かも?😅

音声で発音を確認
썩소[ッソッソ]
ほくそ笑み、苦笑い「썩은 미소(腐った微笑み)」を略した言葉

「썩어 나다」について

「썩어 나다=腐るほどある」は、主に「썩어 나~」の形で腐るほど多い状態を表します。

音声で発音を確認
돈이 썩어 나다[トニ ッソゴ ナダ]
金が腐るほどある
音声で発音を確認
곡식이 썩어 나다[コッシギ ッソゴ ナダ]
穀物が腐るほどある

「썩다」を使った例文

音声で発音を確認
심하게 썩은 이가 있어서 어제 치과에서 신경을 뽑았어요.[シハゲ ッソグン イガ イッソソ オジェ チッコァエソ シンギョンウ ッポバッソヨ]
ひどい虫歯があったので、昨日歯科で神経を抜きました。
音声で発音を確認
여름이라 조금만 방치에도 쓰레기에서 썩는 내가 나요.[ヨルミラ チョグンマン パンチヘド ッスレギエソ ッソンヌン ネガ ナヨ]
夏なので少しだけ放置してもゴミから腐る匂いがします。
音声で発音を確認
우리 막내가 사고만 치고 속이 썩어서 죽겠네요.[ウリ マンネガ サゴマン チゴ ソギ ッソゴソ チュケッソヨ]
うちの末っ子が問題ばかり起こして気が滅入って仕方ないです。
音声で発音を確認
돈이 썩어 남니? 어디서 돈지랄이야.[トニ ッソゴナニ オディソ トン ジラリヤ]
金が腐るほど残ってるの?どこで無駄遣いしてるのよ。
音声で発音を確認
썩은 동아줄 같다[ッソグン トンアジュガッタ]
(諺)腐った荒縄のようだ、腐ったロープのようだ
⇒すぐにでも切れそうなダメな関係や事柄を比喩して言う言葉

「썩다」の活用一覧

★発音例(ルビ)と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)

「썩다」の活用一覧トップへ

「썩다」が使われてる表現解説を見る

韓国語で表現 속 썩는 [ソッ ッソッヌン] がっかりする〜 歌詞で勉強
속 썩는[ソッ ッソンヌン]がっかりする〜

シェアする

おすすめ関連記事