韓国語の単語「펴다（ピョダ）」を勉強しましょう。

韓国語「펴다」とは？
意味は「広げる、伸ばす、張る、敷く」などがあります。

ハングルの読み方は[ピョダ]です。

「펴다」はどうやって使うのか、表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「펴다」は、「（畳んであったりしわになってるもの、曲がってるものなどを）広げたり伸ばす」や「（窮屈になってるものを）開く」の意味があります。
また「（ぎゅっと力を込めていたり、縮こまっていたものを）開く」から「気を緩める」といった意味で「기를 펴다＝気を楽にする」といった表現もあります。

私なんかは、普段話してる時「펴다」のことを「피다」の活用として話す間違いを結構します。

피다[ピダ]咲く、開く、血色がよくなる

例えば
「피다」の活用として「피어」「피었어」「피고 있어」「필까」などを、
「펴다」の活用とすると「펴」「폈어」「펴고 있어」「펼까」と、言い間違えると言うミスのことです。

「피어」は早く言うと「펴」とも発音されるので、話してる時はこの単語の前後により意味を判断することが多く、
また、どちらも「開く」という意味を持っているというのも、言い間違える大きな原因かもしれません。

「펴」は「피어」、「폈어」は「피었어」の短縮系でも使えるようなので、言い間違えようがないですが、
「이불＝布団」なのに「이불 필까?」と言ったりしてしまうわけです。※正しくは「이불 펼까?＝布団敷こうか？」

全員が全員言い間違えるというわけではないですが、私みたいに間違えて言っちゃう韓国人もいますよ〜って余談でした😅

「펴다」の表現例

「펴다」を使った例文

「펴다」の活用一覧

★発音例(ルビ）と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)

「펴다」の活用一覧トップへ