슬픈 척

2018年05月25日 更新2017年11月03日 公開
韓国語슬픈 척
意味悲しいフリ、悲しんでるような、悲しんでるフリ
読み方[スプン チョッ]
発音

CNBLUE「I’m Sorry」の歌詞
カンダゴ プンチョッ ヨンギ マゴ トナンダゴ ピンギェド クマン マ
간다고 슬픈 척 연기 말고 떠난다고 핑계도 그만 말해

辞書で は「依存名詞」という名がついた「名詞」でもあるようです。
こちらも使い方は척 좀 해볼게と一緒です。
今回は、形容詞である 슬프다 と組み合わせて使われています。
訳し方は一緒で「~のフリ」になります。

関連・おすすめの表現解説♪

척 좀 해볼게
[チョッチョ ヘボケ]~フリをしてみるよ、~のフリをしてみるよ

シェアする

関連する記事