재미있다

2020年01月16日更新2019年05月01日公開

「재미」は「面白み」と言う意味で、「재미가 있다」を直訳すると「面白みがある」になります。

「재미가 있다」を短くして形容詞になったのが「재미있다」です。
「재미있다」もっと短くして「재밌다」とも使われます。「재미있다」と言っても「재밌다」と聞こえることが多いです。

反対の「面白くない」は、直訳「面白みがない」の「재미없다」で表現します。

活用は「있다」と同じです。

「있다」が使われてる形容詞で「맛있다」があります。

例文

재미가 있을 만하니까 끝이 나네요. [チェミガイッスルマンハニッカックチナネヨ]: 面白くなりそうだと思ったら終わりましたね。
面白くなりそうってところで終わりましたね。

저 친구는 사귀면 사귈수록 참 재밌는 사람이네요. [チョチングヌンサグィミョンサグィルスゥロッチャムチェミンヌンサラミネヨ]: あの友達は付き合えば付き合うほど本当面白い人ですね。

참 오랜만에 영화를 봤는데 재밌었어요. [チャムオレンマネヨンホァルルボァンヌンデチェミッソッソヨ]: 本当久しぶりに映画を見たんだけど面白かったです。

예전에는 안 봤는데 지금은 재밌어서 잘 봐요.: [イェジョネヌンアンボァンヌンデチグムンチェミッソソチャルボァヨ]前は見なかったんですけど、今は面白くてよく見ます。

★手動作業なため、たまにタイプミスがあるかも？！読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます！意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)