韓国語の「~ㄹ（ル） / ~을（ウル）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~ㄹ / ~을」の意味は？
未来連体形語尾で「〜する、〜すべき、〜だろう、〜であろう」を表します。
また「〜する〜、〜である〜」や「〜した〜、〜だった〜」などとも訳せる表現です。

「~ㄹ / ~을」はどうやって使うのか、使い方と活用例、音声入りの例文も一緒に見てみましょう♪

「~ㄹ / ~을」の基本文法

組み合わせ例

「~ㄹ / ~을」の使い方

日本語でいう「見る」の部分に「보다」の活用「볼」をつけて、「볼 드라마＝見るドラマ」としました。訳すともちろん「見る」が一番簡潔ですが、意味を理解するためにもっと詳しく和訳してみると「볼 드라마」は「見る（予定の）ドラマ」「見る（つもりの）ドラマ」「見る（可能性のある）ドラマ」です。

今回の「먹을 밥＝食べるご飯」ですと、「食べる（ことができる）ご飯」「食べる（であろう）ご飯」「食べる（べき）ご飯」などと訳せます。

簡単に「~는」と比べてみます。

どちらも「見るドラマ」と訳せる「보는 드라마」と「볼 드라마」ですが、
「보는 드라마」は、実体験により「（実際・普段）見ている」と言える「ドラマ」で、「볼 드라마」は「（まだ見ていなくてこれから）見るドラマ」と言えます。
「먹는 밥」も同じで「（日常的に普段）食べてるご飯」で、「먹을 밥」は「（これから）食べるご飯」です。

「할 일이 많다」の直訳は「する仕事・ことが多い」で、イコール「すべき仕事・ことがある」と訳せます。
「하는 일」だと「（普段・通常）している仕事・こと」で、「할 일」は「する（予定の）仕事・こと」と思うとスムーズですね。

ここまで見た3個の表現例でわかるように「~ㄹ / ~을」のあとには名詞が来ることが多いです。

「때」は「時」を表します。「할 때」で「する（予定の）時」ですが、「하는 때」は「する時」のほか「している時」とも訳せます。

過去の「〜した時」「〜だった時」を表すのも「~ㄹ / ~을」を使います。

「하다＝する」の過去「했다＝した」の語幹に「~을」をつけて表現しています。

「~ㄹ / ~을」の表現例

「~ㄹ / ~을」を使った例文

「~ㄹ / ~을」の使い方例一覧

「~ㄹ / ~을」の使い方例一覧トップへ

「~ㄹ / ~을」が使われてる表現解説を見る

듣지 못할 너[トゥッジ モタル ノ]聞けないであろう君、聞こえないであろう君

한 눈 팔 생각 없어[ハン ヌン パル センガクオプソ]よそ見する気ない

원할 땐 대놓고 뺏지[ウォナルッテン テノッコ ッペッチ]求めてる時は遠慮なく奪うよ