~ㄹ 듯 말 듯 [~ル トゥッ マルトゥッ] ～しそうでしない、～してそうでしてない 、～するのか～しないのかはっきりしない

2021年01月21日 更新

「~ㄹ 듯 말 듯」の基本情報

韓国語ハングル
~ㄹ 듯 말 듯
ハングルのフリガナ[~ル トゥッ マルトゥッ]
意味～しそうでしない、～してそうでしてない
～するのか～しないのかはっきりしない

～ㄹ 듯 말 듯は、「～しそうでしない/～してそうでしてない」など、「～するのか～しないのかはっきりしない」様子を言う時に使われます。
듯の詳しい説明はこちら↓

語尾‘―ㄴ·―은·―는·―ㄹ·―을’などのあとに続いて, そうであるようだが, またそうでないようにも思われる, どっち付かずの状態を抽象的に表わす語(その後に‘만 듯·마는 듯·말 듯’などといっしょに使われる).

{NAVER辞典}から引用。http://jpdic.naver.com/entry/kj/KJ000000024319.nhn

間違っても～ㄹ 듯 말 듯の말 듯が「巻くように」や「言葉のように」って意味にはなりませんので、ご注意を～★

例文

알 듯 말 듯 (알다+ㄹ+듯 말 듯)
[アルドゥッ マルドゥッ]
わかりそうでわからない
할 듯 말 듯 (하다+ㄹ+듯 말 듯)
[ハルドゥッ マルドゥッ]
しそうでしなそうに、しそうでしなそう
갈 듯 말 듯 (가다+ㄹ+듯 말 듯)
[カルドゥッ マルドゥッ]
行きそうで行かなそうに、行きそうで行かなそう
올 듯 말 듯 (오다+ㄹ+듯 말 듯)
[オルドゥッ マルドゥッ]
来そうで来なそうに、来そうで来なそう
될 듯 말 듯 (되다+ㄹ+듯 말 듯)
[ドェルドゥッ マルドゥッ]
なりそうでならなそうに、出来そうで出来なそうな

 

「~ㄹ 듯 말 듯」が使われてる表現解説を見る

韓国語で表現 될 듯 말 듯 [トェルトゥッ マルトゥッ] なりそうでならなそうな、出来そうで出来なそうな 歌詞で勉強
될 듯 말 듯[トェルトゥッ マルトゥッ]なりそうでならなそうな、出来そうで出来なそうな
韓国語で表現 보여줄 듯 말 듯 [ボヨジュルトゥッ マルトゥッ] 見せてあげそうで見せなそうに、見せてくれそうで見せてくれなそうな 歌詞で勉強
보여줄 듯 말 듯[ボヨジュルトゥッ マルトゥッ]見せてあげそうで見せなそうに、見せてくれそうで見せてくれなそうな

「~ㄹ 듯 말 듯」の使い方例

ページトップへ

韓国語・ハングル ~ㄹ 듯 말 듯 ～しそうでしない、～してそうでしてない、～するのか～しないのかはっきりしない 使い方と例一覧

2021年01月21日 更新

シェアする

おすすめ関連記事