~겠지

2018年08月26日 公開
韓国語~겠지
意味(推測・確信)〜するでしょう、〜するだろうね
読み方[~ゲッチ] [~ケッチ]

使い方

~겠지[~ゲッチ]
動詞・形容詞の語幹 + ~겠지

~겠지」は「~겠다」の活用で「~지」と合体したものです。

~겠다 + ~지 = ~겠지

~겠다
[~ケッタ](意志・推測)〜する、〜である、〜でいる
~지
[~ジ]〜だ、〜だよ、〜だね、〜だよね

~겠다」は‘意志’や‘推測’または‘確信’の時に使うのですが、「~지」と合わせて使う時は‘推測’または‘確信’の意を表し、‘自分の意志’を伝える表現としてはあまり使いません。

もし、‘自分の意志’を伝える表現として使うとしたら、客観的に自分のことを言う時くらいですかね。
自分の意志を伝えるのに「나는 한국어를 공부하겠지=私は韓国語を勉強するだろうね」って言ったらあまりにも他人行儀な気がしませんか?(笑
でもこのフレーズに‘未来’に向けての‘意志’や‘推測’が含まれるのならアリです。

흥미가 생기면 한국어를 공부하겠지=興味が出て来たら韓国語を勉強するだろう」

한 달 후 한국에 가서 열심히 한국어를 공부하겠지=1ヶ月後韓国に行って一生懸命韓国語を勉強するだろう」

~지」が付くことによって、話してる相手がいる場合は、同意や合意を求めてるニュアンスになることを覚えておきましょう。

 

自然な流れなど、ほっといても進むことを言う時も「〜だろう」を使うと思いますが、そういう時も‘推測’の意味を含めてる感じで、この「~겠지」を使うことが多いです。

‘自然の流れ’での例です。

생일이 오면 한 살 또 먹겠지=誕生日が来たらまた1才(歳を)食うだろう」

여름이 끝나면 금방 서늘해지겠지=夏が終わったらすぐ涼しくなるだろう」

 

最後に「はてな(?)」をつけると「〜だろうね?」「〜だよね?」のニュアンスになります。

 

~겠지」の敬語バージョンはどうやって作るのか?!

~겠지 + ~요 = ~겠지요

簡単ですよね♪最後に「~요」をつけるだけです。

また「~겠지요」を短く「~겠죠」とも言います。

詳しくは「~지요」と「~죠」を見るとわかりやすいかもです♪

~지요
[~ジヨ] [~チヨ]~ますよね、~ましょう、~ますよ
~죠
[~ジョ] [~チョ]~ですよ、~ですよね、~でしょう

 

例文

자기가 알아서 하겠지.[チャギガ アラソ ハゲッチ]
自分でなんとかするでしょう。
기다리고 있으면 오겠지.
[キダリゴ イッスミョン オゲッチ]
待っていたら来るだろう。
하다 보면 차차 이해되겠지.
[ハダポミョン チャチャ イヘトェゲッチ]
やってたら徐々に理解できるでしょう。
아마 들은 걸로 봐서 엄청 예쁘겠지.
[アマ トゥルンゴロ ボァソ オチョン イェップゲッチ]
多分聞いた話としてはすごくキレイだろうね。
숙제 못 했는데 설마 혼나지는 않겠지?
[スゥッチェ モテンヌンデ ソマ ホンナジヌン アンケッチ]
宿題できなかったんだけどまさか怒られはしないよね?
생각났을 때 연락해 보는 게 좋겠지?
[センガンナッスッテ ヨンラケボヌンゲ チョケッチ]
思い出した時に連絡してみたほうがいいよね?

「~겠지」が使われてる表現解説を見る

외로워 죽겠지
[オェロウォ チュッケッチ]寂しくて死ぬだろう、寂しくて耐えられないだろう、寂しくてたまらないだろう

~겠지」の使い方例

ページトップへ

シェアする

関連する記事