日本語で「〜に」を省略する場合があると思いますが、韓国語では省略しないで「~에」をつけることがあります。
主に時間を表す単語には「~에」をつけるので例を見てみましょう♪

例えば「今朝食べたトーストが」って言う時、日本語だと「今朝に」とはわざわざ言わないですが、韓国語では「오늘 아침에 먹은 토스트가」と言います。
厳密に言うとこの場合「~에」をつけないことも可能です。

では、つけないと意図してない意味になる例をもう一つ！
「今朝（に）ニュースみました？」だと「오늘 아침에 뉴스 봤어요?」です。
この例から「~에」を抜いてしまうと「오늘 아침 뉴스 봤어요?」＝「今朝のニュース見ました？」になります。

関連表現解説を見る♪

너의 곁에

[ノエ キョテ]君のそばに

내 곁에

[ネ ギョテ]私のそばに、僕のそばに

바람에

[パラメ]風に、風で

몸에 베인 / 몸에 밴

[モメ ベイン]体に染み付いた〜

내 촉에 찔리나 봐

[ネ チョゲ ッチルリナボァ]私の勘でビクッとしてるみたい

내 눈에 너를 담을래

[ネ ヌネ ノルル タムルレ]私の瞳の中に君を入れたい

오늘이 가기 전에

[オヌリ カギジョネ]今日が行く前に、今日が終わる前に

너를 바라보는 기다림의 끝에 서있어

[ノルル バラボヌン キダリメ クテ ソイッソ]君を見つめて待つことの最後に立っている

눈에 콩깍지 씌었어

[ヌネ コンッカッチ ッスィオッソ]目にコンッカッチかぶさったよ

~에が使われてるフレーズを見る

첫눈에 알아봤죠.

[チョンヌネ アラボァッチョ]一目でわかりました。

내일 세 시에 예전에 만난 카페에서 볼까?

[ネイル セシエ イェジョネ マンナン カペエソ ポルッカ]明日三時に前に会ったカフェで会おうか？

올림픽 보러 평창에 가실 건가요?

[オルリンピッポロ ピョンチャンエ カシルコンガヨ]オリンピック見に平昌に行く予定ですか？

다음에 꼭 또 만나요.

[タウメ ッコッ ット マンナヨ]今度是非また会いましょう。

목요일에 가고 싶은데 어때요?

[モギョイレ カゴ シプンデ オッテヨ]木曜日に行きたいけどどうですか?

요 부근에 우체국 있으면 가르쳐주세요.

[ヨ プグネ ウチェグッギッスミョン カルチョジュセヨ]この辺に郵便局あったら教えてください。

짐은 어디에 맡기나요?

[チムン オディエ マッキナヨ]荷物はどこに預けますか?