~에 [~エ] ~に(時間・場所)
韓国語 | ~에 |
---|---|
意味 | ~に(時間・場所) |
読み方 | [~エ] |
使い方
- ~에[~エ]
- 名詞・副詞など + ~에
日本語で「〜に」を省略する場合があると思いますが、韓国語では省略しないで「~에」をつけることがあります。
主に時間を表す単語には「~에」をつけるので例を見てみましょう♪
よく使う例
- 내년에[ネニョネ]
- 来年、来年に、翌年、翌年に
- 아침에[アチメ]
- 朝、朝に
- 오늘 저녁에[オヌル チョニョゲ]
- 今日の夕方、今日の夕方に
例えば「今朝食べたトーストが」って言う時、日本語だと「今朝に」とはわざわざ言わないですが、韓国語では「오늘 아침에 먹은 토스트가」と言います。
厳密に言うとこの場合「~에」をつけないことも可能です。
では、つけないと意図してない意味になる例をもう一つ!
「今朝(に)ニュースみました?」だと「오늘 아침에 뉴스 봤어요?」です。
この例から「~에」を抜いてしまうと「오늘 아침 뉴스 봤어요?」=「今朝のニュース見ました?」になります。
時間名詞には「~에」を忘れないでつけるようにしましょう♪
「~에」が使われてる表現解説を見る
![韓国語で表現 너의 곁에 [ノエ キョテ] 君のそばに 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/gyut02-180x135.png)
너의 곁에[ノエ キョテ]君のそばに
![韓国語で表現 네 곁에 [ニ ギョテ] 君のそばで 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/gyut03-180x135.png)
네 곁에[ニ ギョテ]君のそばで
![韓国語・ハングルで表現 내 곁에 私のそばに、僕のそばに [ネ ギョテ] 歌詞を例にプチ解説](https://marisha39.com/wp-content/uploads/gyut01-180x135.png)
내 곁에[ネ ギョテ]私のそばに、僕のそばに
![韓国語で表現 바람에 [パラメ] 風に、風で 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/balam_471-180x135.png)
바람에[パラメ]風に、風で
![韓国語で表現 몸에 베인 / 몸에 밴 [モメ ベイン] 体に染み付いた〜 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/beida01-180x135.png)
몸에 베인 / 몸에 밴[モメ ベイン]体に染み付いた〜
![韓国語で表現 내 촉에 찔리나 봐 [ネ チョゲ ッチルリナボァ] 私の勘でビクッとしてるみたい 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/jjillida01-180x135.png)
내 촉에 찔리나 봐[ネ チョゲ ッチルリナボァ]私の勘でビクッとしてるみたい
![韓国語で表現 내 눈에 너를 담을래 [ネ ヌネ ノルル タムルレ] 私の瞳の中に君を入れたい 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/damda01-180x135.png)
내 눈에 너를 담을래[ネ ヌネ ノルル タムルレ]私の瞳の中に君を入れたい
![韓国語で表現 오늘이 가기 전에 [オヌリ カギジョネ] 今日が行く前に、今日が終わる前に 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/oneul01-180x135.png)
오늘이 가기 전에[オヌリ カギジョネ]今日が行く前に、今日が終わる前に
![韓国語表現 너를 바라보는 기다림의 끝에 서있어 [ノルル バラボヌン キダリメ クテ ソイッソ] 君を見つめて待つことの最後に立っている 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/gidalida01-599x315.png)
너를 바라보는 기다림의 끝에 서있어[ノルル バラボヌン キダリメ クテ ソイッソ]君を見つめて待つことの最後に立っている
![韓国語で表現 눈에 콩깍지 씌었어 [ヌネ コンッカッチ ッスィオッソ] 目にコンッカッチかぶさったよ 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/kongggagji02-180x135.png)
눈에 콩깍지 씌었어[ヌネ コンッカッチ ッスィオッソ]目にコンッカッチかぶさったよ
「~에」が使われてるフレーズを見る

첫눈에 알아봤죠.[チョンヌネ アラボァッチョ]一目でわかりました。

내일 세 시에 예전에 만난 카페에서 볼까?[ネイル セシエ イェジョネ マンナン カペエソ ポルッカ]明日三時に前に会ったカフェで会おうか?

올림픽 보러 평창에 가실 건가요?[オルリンピッポロ ピョンチャンエ カシルコンガヨ]オリンピック見に平昌に行く予定ですか?

다음에 꼭 또 만나요.[タウメ ッコッ ット マンナヨ]今度是非また会いましょう。

다음 달에 저 한국에 단기로 유학 가요.[タウムッタレ チョ ハングゲ タンギロ ユハッカヨ]来月、私韓国に短期留学行くんです。

목요일에 가고 싶은데 어때요?[モギョイレ カゴ シプンデ オッテヨ]木曜日に行きたいけどどうですか?

요 부근에 우체국 있으면 가르쳐주세요.[ヨ プグネ ウチェグッギッスミョン カルチョジュセヨ]この辺に郵便局あったら教えてください。

짐은 어디에 맡기나요?[チムン オディエ マッキナヨ]荷物はどこに預けますか?

회사 가는 길에 우연히 마주쳤어요.[ホェサカヌンギレ ウヨニ マジュチョッソヨ]通勤中に偶然会いました。

어디에 갈 예정이에요?[オディエ カリェジョンイエヨ]どこに行く予定ですか?

한국 음식점 맛있는 데에 가보고 싶어요.[ハングンウムシクチョム マシンヌンデエ カボゴシポヨ]おいしい韓国料理店に行ってみたいです。

이번 휴일에 갈 만한 데 알아봐야겠다.[イボン ヒュイレ カルマナンデ アラボァヤゲッタ]今度の休日に行くとこ探してみようっと。

어제는 즐거웠어요. 다음에 또 가요.[オジェヌン チュルゴウォッソヨ タウメ ット ガヨ]昨日は楽しかったです。次回また行きましょ。

내가 저번에 말했던 거 기억나?[ネガ チョボネ マレットンゴ キオンナ]私がこの前言ってたの覚えてる?

한국에서도 겨울에 스키를 많이 타나요?[ハングゲソド キョウレ スキルル マニ タナヨ]韓国でも冬にスキーを多く(の人が)乗りますか?

작년에 여행을 한 번 다녀왔습니다.[チャンニョネ ヨヘンウル ハンボン タニョワッスムニダ]昨年旅行に一度行って来ました。

이번 아이폰도 맘에 들어요.[イボン アイポンド マメ ドゥロヨ]今回のアイフォン(iPhone)も気に入ってます。
「~에」の使い方例
- 가게 > 가게에
- 가방 > 가방에 [カバンエ]かばんに
- 가을 > 가을에 [カウレ]
- 갈색 > 갈색에
- 감 > 감에 [カメ]
- 값 > 값에
- 거기 > 거기에
- 거리 > 거리에 [コリエ]
- 걱정 > 걱정에 [コッチョンエ]
- 겨울 > 겨울에 [キョウレ]冬に
- 곁 > 곁에 [キョテ]そばに
- 고개 > 고개에
- 과거 > 과거에 [コァゴエ]
- 구월 > 구월에
- 굴 > 굴에 [クレ]
- 귀 > 귀에 [クィエ]耳に
- 그림 > 그림에
- 글 > 글에 [クレ]
- 금요일 > 금요일에 [クミョイレ]金曜日に
- 기억 > 기억에 [キオゲ]
- 길 > 길에
- 꿈 > 꿈에
- 끈 > 끈에 [ックネ]
- 끝 > 끝에 [ックテ]
- 나라 > 나라에
- 난리 > 난리에
- 날개뼈 > 날개뼈에
- 날 > 날에
- 내년 > 내년에 [ネニョネ]来年来年に翌年翌年に
- 내일모레 > 내일모레에 [ネイルモレエ]明後日に
- 냄새 > 냄새에 [ネムセエ]匂いに
- 네 개 > 네 개에
- 노래 > 노래에 [ノレエ]
- 녹색 > 녹색에
- 눈 > 눈에 [ヌネ]
- 느낌 > 느낌에
- 다섯 개 > 다섯 개에
- 다음 달 > 다음 달에
- 다음 > 다음에 [タウメ]次に次回
- 동경 > 동경에 [トンギョンエ]東京に
- 두 개 > 두 개에
- 둘 > 둘에
- 뒤 > 뒤에
- 등 > 등에 [トゥンエ]
- 따위 > 따위에 [ッタウィエ]〜などに〜などで
- 땀 > 땀에 [ッタメ]汗に汗で
- 때문 > 때문에 [ッテムネ] [ッテムンエ]〜のために〜のせいで
- 라면 > 라면에
- 마음 > 마음에 [マウメ]気持ちに心に思いに
- 마지막 > 마지막에 [マジマゲ]最後に
- 만원 > 만원데
- 말씀 > 말씀에
- 말 > 말에
- 맛 > 맛에 [マセ]
- 멘트 > 멘트에
- 명동 > 명동에 [ミョンドンエ]
- 모습 > 모습에
- 목 > 목에
- 목요일 > 목요일에 [モギョイレ]木曜日に
- 목표 > 목표에
- 몸 > 몸에 [モネ]身体に
- 무릎 > 무릎에
- 무엇 > 무엇에
- 문제 > 문제에
- 뭐 > 뭐에 [ムォエ]何に
- 바다 > 바다에
- 바람 > 바람에 [バラメ]風に
- 반전 > 반전에 [パンジョネ]反転にギャップに
- 발가락 > 발가락에 [パルッカラゲ]足の指に
- 발목 > 발목에
- 밤 > 밤에
- 밥 > 밥에
- 방학 > 방학에
- 백원 > 백원에
- 별 > 별에 [ピョレ]星に
- 보름 > 보름에 [ポルメ]
- 복 > 복에
- 볼 > 볼에 [ポレ]
- 봄 > 봄에 [ポメ]春に
- 부근 > 부근에 [プグネ]
- 부산 > 부산에
- 분홍색 > 분홍색에
- 빛 > 빛에 [ピチェ]
- 빨간색 > 빨간색에
- 빨강 > 빨강에
- 뺨 > 뺨에 [ッピャメ]頰に
- 사람 > 사람에 [サラメ] [サラムエ]
- 사랑 > 사랑에 [サランエ]愛に愛で
- 사십 > 사십에
- 사월 > 사월에 [サウォレ]
- 사진 > 사진에 [サジネ]写真に
- 산 > 산에
- 살색 > 살색에 [サルセゲ]肌の色に
- 살 > 살에 [サレ]
- 삶 > 삶에 [サルメ]人生に人生で
- 삼십 > 삼십에
- 삼월 > 삼월에
- 상반신 > 상반신에
- 새벽 > 새벽에 [セビョゲ]明け方に夜明けに
- 색깔 > 색깔에
- 생각 > 생각에 [センガゲ]思いに考えで思いで
- 서울 > 서울에
- 성탄절 > 성탄절에
- 세 개 > 세 개에 [セゲエ]三個に3つに3個で三つで
- 세 > 세에
- 세월 > 세월에 [セウォレ]
- 소리 > 소리에 [ソリエ]音に音で
- 소주 > 소주에 [ソジュエ]焼酎に
- 속눈썹 > 속눈썹에
- 손가락 > 손가락에 [ソンカラゲ]手の指に
- 손목 > 손목에 [ソンモゲ]
- 손 > 손에 [ソネ]手に
- 수건 > 수건에
- 수요일 > 수요일에 [スゥヨイレ]水曜日に
- 숙제 > 숙제에
- 스물 > 스물에
- 시간 > 시간에 [シガネ]時間に
- 시월 > 시월에 [シウォレ]10月に
- 시작 > 시작에 [シジャゲ]開始にはじめにはじめで
- 시장 > 시장에 [シジャンエ]
- 식사 > 식사에
- 심장 > 심장에 [シムジャンエ]
- 십만 > 십만에
- 십삼 > 십삼에
- 십육 > 십육에
- 십이월 > 십이월에 [シビウォレ]12月に
- 십일 > 십일에
- 십일월 > 십일월에 [シビルォレ]11月に
- 아침 > 아침에 [アチメ]朝に
- 아홉 개 > 아홉 개에
- 아흔 > 아흔에 [アフネ]90で90に
- 앞뒤 > 앞뒤에
- 앞 > 앞에 [アペ]前に
- 어깨 > 어깨에
- 어디 > 어디에 [オディエ]どこへどこに
- 얼굴 > 얼굴에 [オルグレ]顔に
- 얼마 > 얼마에 [オルマエ]いくらでどのぐらいで
- 여기 > 여기에 [ヨギエ]ここへここに
- 여든 > 여든에
- 여름 > 여름에 [ヨルメ]夏に
- 역 > 역에
- 연두색 > 연두색에
- 열 개 > 열 개에 [ヨルケエ]10個に
- 열넷 > 열넷에 [ヨルネセ]14に14で
- 열다섯 > 열다섯에
- 열둘 > 열둘에 [ヨルトゥレ]12に12で
- 열아홉 > 열아홉에 [ヨラアホベ]19に19で
- 열 > 열에
- 열여덟 > 열여덟에
- 열여섯 > 열여섯에
- 영양 > 영양에
- 영화 > 영화에 [ヨンホァエ]映画に
- 옆 > 옆에 [ヨペ]
- 예전 > 예전에
- 오뉴월 > 오뉴월에
- 오랜만 > 오랜만에
- 오백원 > 오백원에
- 오월 > 오월에
- 오전 > 오전에
- 오천원 > 오천원에
- 오후 > 오후에
- 옷 > 옷에 [オセ]
- 운 > 운에
- 원숭이 > 원숭이에 [ウォンスゥンイエ]猿に
- 위 > 위에 [ウィエ]
- 유월 > 유월에
- 육십 > 육십에
- 이마 > 이마에
- 이번 > 이번에 [イボネ]
- 이상 > 이상에
- 이월 > 이월에 [イウォレ]
- 이차 > 이차에 [イチャエ]
- 이틀 > 이틀에 [イトゥレ]
- 이혼 > 이혼에 [イホネ]
- 일곱 > 일곱에
- 일본 > 일본에
- 일 > 일에
- 일요일 > 일요일에
- 일월 > 일월에
- 일흔 > 일흔에
- 잎 > 잎에 [イペ]葉に
- 작년 > 작년에 [チャンニョネ]
- 잠 > 잠에 [チャメ]眠りに
- 저기 > 저기에 [チョギエ]あちらにあっちに
- 저녁 > 저녁에
- 저번 > 저번에 [チョボネ]あの時に前に
- 전 > 전에 [チョネ]前に
- 점심 > 점심에 [チョムシメ]昼に
- 조금 > 조금에 [チョグメ]少しに
- 조류 > 조류에
- 주말 > 주말에 [チュマレ]週末に
- 주황색 > 주황색에 [チュホァンセゲ]オレンジ色にオレンジ色で
- 지폐 > 지폐에
- 지하철 > 지하철에
- 집 > 집에 [チベ]家に
- 참 > 참에 [チャメ]〜ところに〜の時に
- 처음 > 처음에 [チョウメ]はじめに
- 천만 > 천만에
- 천원 > 천원에
- 초록색 > 초록색에
- 칠십 > 칠십에
- 칠월 > 칠월에
- 카페 > 카페에 [カペエ]カフェにカフェで
- 크리스마스 > 크리스마스에
- 탈 > 탈에 [タレ]
- 탓 > 탓에 [タセ]
- 태양 > 태양에 [テヤンエ]太陽に太陽で
- 토요일 > 토요일에
- 팔월 > 팔월에
- 팔자 > 팔자에
- 편 > 편에
- 평일 > 평일에 [ピョンイレ]平日に
- 표 > 표에 [ピョエ]
- 표현 > 표현에
- 푸른색 > 푸른색에
- 품 > 품에
- 피부 > 피부에
- 하나 > 하나에
- 하늘색 > 하늘색에
- 하루 > 하루에 [ハルエ]一日に
- 하얀색 > 하얀색에
- 한 개 > 한 개에
- 한국어 > 한국어에 [ハングゴエ]韓国語に
- 한국 > 한국에
- 햇살 > 햇살에 [ヘッサレ]日差しに日差しで
- 향기 > 향기에
- 허리 > 허리에
- 호텔 > 호텔에
- 화요일 > 화요일에
- 회색 > 회색에
- 휴일 > 휴일에
- 흰색 > 흰색에 [ヒンセゲ]白い色に白い色で