![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png){kind=logo}
イ・ジョク「嘘 嘘 嘘 / 거짓말 거짓말 거짓말」
2017年11月26日 更新
シンガーソングライター、이적（イ・ジョク）の「거짓말 거짓말 거짓말/嘘 嘘 嘘」の歌詞和訳。親に捨てられる子の気持ちを歌った曲だそうで、一つ一つの歌詞がとても悲しいです。また「セウォル号」の事件後に切ない気持ちを連想させることでリスナーをも泣かせた1曲みたいです。
![韓国語表現を歌詞で勉強【좋은 사람】とは？いい人 [チョウン サラム]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/joheun_salam-240x135.jpg)
좋은 사람[チョウン サラム]いい人
イ・ジョク「嘘 嘘 嘘 / 거짓말 거짓말 거짓말」の歌詞に使われてる基本単語
- 거짓말[コジンマル]嘘、虚言
- 그대[クデ]あなた
- 기다리다[キダリダ]待つ
- 길[キル]艶、光沢 、懐かせること、飼い慣らすこと 、手慣れること、手慣れた技、熟練
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 깊다[キプッタ]深い
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 나타나다[ナタナダ]現れる、表れる
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 너[ノ]君、お前（親しき仲で使う）
- 다시[タシ]また、もう一度、再び
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 모든[モドゥン]全ての、あらゆる〜
- 믿다[ミッタ]信じる、信頼する、頼る
- 바람[パラム]風 、浮気 、望み
- 밤[パム]夜、晩 、栗（くり）
- 버리다[ポリダ]捨てる、ダメになる、見放す
- 붙다[プッタ]付く、くっ付く 、受かる 、取り掛かる、取り組む 、起こる、湧く 、モテる、交わる
- 상처[サンチョ]傷、傷口、傷跡、痛手
- 새하얗다[セハヤタ]とても白い、真っ白だ
- 서다[ソダ]立つ、起き上がる
- 안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
- 앉다[アンッタ]座る、腰掛ける
- 얼다[オルダ]凍る、凍りつく、凍てる、凍える 、こわばる、怖気付く、かたくなる
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 여기[ヨギ]ここ、こちら、ここに
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 잘못[チャルモッ]過ち、誤り、間違い、ミス 、間違って、誤って、うっかり
- 잠깐[チャンカン]しばらく、つかの間、しばし、ちょっと、ちょっくら、ちょいと
- 좋다[ヂョタ] [チョタ]いい、良い、好き
- 차다[チャダ]冷たい、薄情である
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 추억[チュオク] [チュオッ]추억=追憶 、思い出、名残
- 하다[ハダ]する、やる
- 홀로[ホルロ]一人で、一人きりで、一人ぼっちで
- 그대[クデ]あなた
- 나타나다[ナタナダ]現れる、表れる
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 잘못[チャルモッ]過ち、誤り、間違い、ミス 、間違って、誤って、うっかり
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 상처[サンチョ]傷、傷口、傷跡、痛手
- 안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
- 얼다[オルダ]凍る、凍りつく、凍てる、凍える 、こわばる、怖気付く、かたくなる
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 좋다[ヂョタ] [チョタ]いい、良い、好き
- 거짓말[コジンマル]嘘、虚言
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 바람[パラム]風 、浮気 、望み
- 잘못[チャルモッ]過ち、誤り、間違い、ミス 、間違って、誤って、うっかり
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 너[ノ]君、お前（親しき仲で使う）
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 서다[ソダ]立つ、起き上がる
- 안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
- 얼다[オルダ]凍る、凍りつく、凍てる、凍える 、こわばる、怖気付く、かたくなる
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 바람[パラム]風 、浮気 、望み
- 안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
- 얼다[オルダ]凍る、凍りつく、凍てる、凍える 、こわばる、怖気付く、かたくなる
- 거짓말[コジンマル]嘘、虚言
- 그대[クデ]あなた
- 너[ノ]君、お前（親しき仲で使う）
- 상처[サンチョ]傷、傷口、傷跡、痛手
- 밤[パム]夜、晩 、栗（くり）
- 붙다[プッタ]付く、くっ付く 、受かる 、取り掛かる、取り組む 、起こる、湧く 、モテる、交わる
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 상처[サンチョ]傷、傷口、傷跡、痛手
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 길[キル]艶、光沢 、懐かせること、飼い慣らすこと 、手慣れること、手慣れた技、熟練
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 앉다[アンッタ]座る、腰掛ける
- 얼다[オルダ]凍る、凍りつく、凍てる、凍える 、こわばる、怖気付く、かたくなる
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 믿다[ミッタ]信じる、信頼する、頼る
- 잠깐[チャンカン]しばらく、つかの間、しばし、ちょっと、ちょっくら、ちょいと
- 버리다[ポリダ]捨てる、ダメになる、見放す
- 앉다[アンッタ]座る、腰掛ける
- 좋다[ヂョタ] [チョタ]いい、良い、好き
- 하다[ハダ]する、やる
- 그대[クデ]あなた
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 믿다[ミッタ]信じる、信頼する、頼る
- 버리다[ポリダ]捨てる、ダメになる、見放す
- 서다[ソダ]立つ、起き上がる
- 잠깐[チャンカン]しばらく、つかの間、しばし、ちょっと、ちょっくら、ちょいと
- 길[キル]艶、光沢 、懐かせること、飼い慣らすこと 、手慣れること、手慣れた技、熟練
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 붙다[プッタ]付く、くっ付く 、受かる 、取り掛かる、取り組む 、起こる、湧く 、モテる、交わる
- 잠깐[チャンカン]しばらく、つかの間、しばし、ちょっと、ちょっくら、ちょいと
- 차다[チャダ]冷たい、薄情である
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 바람[パラム]風 、浮気 、望み
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 밤[パム]夜、晩 、栗（くり）
- 차다[チャダ]冷たい、薄情である
- 상처[サンチョ]傷、傷口、傷跡、痛手
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 깊다[キプッタ]深い
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 기다리다[キダリダ]待つ
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 새하얗다[セハヤタ]とても白い、真っ白だ
- 잘못[チャルモッ]過ち、誤り、間違い、ミス 、間違って、誤って、うっかり
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 버리다[ポリダ]捨てる、ダメになる、見放す
- 잘못[チャルモッ]過ち、誤り、間違い、ミス 、間違って、誤って、うっかり
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 하다[ハダ]する、やる
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 밤[パム]夜、晩 、栗（くり）
- 좋다[ヂョタ] [チョタ]いい、良い、好き
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- ~았다 / ~었다[~アッタ] / [~オッタ]〜た（〜した）、〜だった、〜であった
- ~았었다 / ~었었다[~アッソッタ] / [~オッソッタ]～していた
- 사람[サラム]人、人間
- ~잖아(요)[~ジャナ(ヨ)] [~チャナ(ヨ)]～でしょ、～だよね、～じゃん、～ではないか 、(요)～ですよね、～じゃないですか
- ~아라 / ~어라[~アラ] / [~オラ]命令形・タメ語 、～(し)て、～(し)なさい
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]～が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、～していた、～であった、～な
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]～は
- ~ㄹ / ~을[ル] / [ウル]〜する、〜すべき、〜だろう、〜であろう
- ~면 / ~으면[~ミョン] / [~ウミョン]～なら、～だとしたら、～であれば
- ~고[~ゴ] [~コ]～して、〜くて、～で、～だし
- ~도[~ド]～も
- ~아도 / ~어도[~アド] / [~オド]～しても、～ても、～くても、～であっても
- ~아서 / ~어서[~アソ] / [~オソ]～して、～したので、～であって
- ~에[~エ]～に（時間・場所など）
- 않다[アンタ]動詞・形容詞の否定：～しない、～くない、～でない
- 거[コ] [ゴ]‘것’、‘그것’の略語 、〜のもの、〜なもの、〜してるもの 、それ
- ~만[~マン]～だけ、〜ばかり、〜のみ、〜さえ
- ~ 주다[~チュダ]～してくれる、～してもらう、〜してあげる
- ~ 버리다[~ ポリダ]～してしまう
- ~까지[ッカジ]～まで（時間・場所・目的）
- 들[ドゥル] [トゥル]野、野原 、〜達、～ら、〜等、〜共
- 해[ヘ]太陽、日、陽 、昼間、日中 、年 、해=解、海、骸
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、～だよ、～なの
- ~에게[~エゲ]〜に
- ~라고 / ~이라고[~ラゴ] / [~イラゴ]〜だと、〜と 、〜だって、〜だってば、〜なんだよ、〜だと思った
- ~았는데 / ~었는데[~アンヌンデ] / [~オンヌンデ]〜たけど、〜だったけど
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。
![韓国語・ハングル連用形語尾 ~게 [~ゲ] [~ケ] ～く、～に、〜ように 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_ge-240x135.jpg)
![韓国語ハングル 말 [マル] 言葉、言ってること、話、言語、馬、末 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/mal-240x135.jpg)
![韓国語ハングル 영 [ヨン] 霊、令、英、領、映、永、泳、営、栄、影、迎、全く、全然 意味・活用・表現例と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/yung-240x135.jpg)
![韓国語ハングル 사다 [サダ] 買う、招く、（価値を）認める 意味・活用・表現例と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/sada-240x135.jpg)
![韓国語単語勉強 부르다 [プルダ] 呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/booleuda-240x135.jpg)