~는 말이야

2018年05月13日 更新2017年11月04日 公開
韓国語~는 말이야
意味~ってことだよ、~って言ってるの
読み方[~ヌン マリヤ]

使い方

~ㄴ다는 말이야[~ンダヌン マリヤ]
動詞の語幹 + ~ㄴ다는 말이야
~다는 말이야[~ダヌン マリヤ]
形容詞の語幹 + ~다는 말이야
~라는 말이야[~イラヌン マリヤ]
パッチムで終わらない名詞・副詞など + ~라는 말이야
~이라는 말이야[~イラヌン マリヤ]
パッチムで終わる名詞・副詞など + ~이라는 말이야

+ ~이야 = 말이야

[マ]言葉、言ってること、話、言語、(動物)馬、末
~야 / ~이야
[~ヤ] / [~イヤ]〜なの、〜だよ(会話で良く使われる)

말이야」を直訳すると「言葉だよ」で、「〜だという+말이야」の組み合わせで「〜だという言葉だよ」になります。

しかし、この「」は「言うこと」を意味して、ニュアンスでは「〜と言っているんだよ」を表現します。

 

~는 말이야」を短くしたもので「「~ㄴ 말이야」」があります。

~ㄴ 말이야
[~ン マリヤ]~ってことだよ、~って言ってるの、~는 말이야が短くなったバージョン

 

~는 말이야」の使い方例

ページトップへ

シェアする

関連する記事