韓国語【낫다】[ナッタ] 治る、癒える、優れている、勝っている、よい
韓国語の単語「낫다(ナッタ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪
韓国語「낫다」とは?
意味は「治る、癒える」や「優れている、勝っている、よい」などがあります。
ハングルの読み方は[ナッタ]です。
「낫다」はどうやって使うのか、表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。
「낫다」の基本情報
韓国語ハングル | 낫다韓国語の発音を聞く |
---|---|
ハングルのフリガナ | [ナッタ] |
意味 | 治る、癒える 優れている、勝っている、よい |
「낫다」は「ㅅ変則活用」です。
韓国語の文法【ㅅ変則活用】について勉強しましょう。ㅅ(시옷/シオッ)のパッチムで終わる語幹を持った動詞と、形容詞では「낫다」活用法について。ハングルをバラしてみることで理解しやすく♪
動詞の「낫다」
動詞としては「治る、癒える」の意味で、「병이 낫다=病気が治る」「상처가 낫다=傷が癒える」のように使います。
表現例
例文
- 아직 다 안 나았어요.[アジッ タ アンナアッソヨ]
- まだ完治はしてないです。
- 나은지 별로 안 됐어요.[ナウンジ ピョルロ アンドェッソヨ]
- 治って間もないです。
- 어릴 적 엄마가 배를 살살 문질러주면 금세 나았어요.[オリルッチョッ オンマガ ペルル サルサル ムンジルロジュミョン クムセ ナアッソヨ]
- 幼い頃ママがおなかを優しくさすってくれるとすぐ治ってました。
- 몸살로 병원에 가서 엉덩이에 주사를 맞았더니 한방에 나았어요.[モムサゥロ ピョンウォネ カソ オンドンイエ チュサルル マジャットニ ハンバンエ ナアッソヨ]
- 体調不良で病院に行っておしりに注射を打たれたら一発で治りました。
- 상처가 나을까요?[サンチョガ ナウルッカヨ]
- 傷が治るでしょうか?
- 곧 나을 테니까 걱정 안 해도 돼요.[コッ ナウルテニッカ コクチョン アンヘド トェヨ]
- すぐ治るはずだから心配しなくても大丈夫です。
- 상처가 씻은 듯이 나아서 한시름 덜었어요.[サンチョガ ッシスンドゥシ ナアソ ハンシルム トロッソヨ]
- 傷がきれいさっぱりと治って、一安心しました。
形容詞の「낫다」
形容詞もあって活用も同じ「ㅅ変則活用」ですが、意味は「優れている、勝っている、よい」で、「○○보다 낫다」のような使い方で「○○より優れてる」「○○よりマシだ」と言った意味でも使います。
表現例
- 형이 아우보다 낫다[ヒョンイ アウボダ ナッタ]
- 兄が弟より勝ってる
- 보다 나은 품질[ポダ ナウン プムジル]
- より良い品質
より優れた品質
例文
- 추운 거랑 더운 거랑 어느 쪽이 나아?[チュウンゴラン トウンゴラン オヌッチョギ ナア]
- 寒いのと暑いの、どっちがマシ?
- 저는 이게 더 나은 거 같은데요.[チョヌン イゲ ト ナウンゴ ガトゥンデ]
- 私はこっちがもっと良さそうですけど。
- 형편이 나아지면 놀이동산에 놀러 가자.[ヒョンピョニ ナアジミョン ノリトンサネ ノルロ カジャ]
- 状況が良くなったら遊園地に遊びに行こう。
- 어차피 갈 바에야 일찍 가는 편이 낫지 않아?[オチャピ カルッパエヤ イルッチッカヌンピョニ ナッチアナ]
- どうせ行くからには早く行くほうがよくない?
- 아무래도 네가 가보는 게 낫겠어.[アムレド ネガ カボヌンゲ ナッケッソ]
- やはり君が行って見たほうがよさそう。
「낫다」の活用一覧
- ~ 가다|나아 가다
- ~ 듯하다|낫는 듯하다[ナンヌンドゥッタダ]治るようだ
- ~ 버리다|나아 버리다
- ~ㄴ / ~은|나은
- ~ㄴ 말이야|낫단 말이야
- ~ㄹ / ~을|나을
- ~ㄹ 거야|나을 거야
- ~ㄹ 것이다|나을 것이다
- ~ㄹ 수 없지|나을 수 없지[ナウルスオプッチ]
- ~ㄹ까 / ~을까|나을까
- ~ㅁ / ~음|나음[ナウム]
- ~ㅁ에도|나음에도
- ~ㅂ니까? / 습니까?|낫습니까?
- ~ㅂ니다 / ~습니다|낫습니다
- ~거든|낫거든
- ~게|낫게
- ~게 만들다|낫게 만들다
- ~겠지|낫겠지[ナッケッチ]
- ~고|낫고
- ~고 있는|낫고 있는治っていってる
- ~기|낫기
- ~나요?|낫나요?
- ~네|낫네
- ~네요|낫네요[ナンネヨ]マシですね
- ~는|낫는
- ~면 / ~으면|나으면
- ~세요 / ~으세요|나으세요
- ~시다 / ~으시다|나으시다
- ~아 / ~어|나아
- ~아 / ~어 주다|나아 주다
- ~아도 / ~어도|나아도[ナアド]治ってもマシでも
- ~아라 / ~어라|나아라[ナアラ]治って治れ
- ~아서 / ~어서|나아서
- ~아야 / ~어야 하다|나아야 하다
- ~아야겠다/~어야겠다|나아야겠다
- ~아야지 / ~어야지|나아야지
- ~아요 / ~어요|나아요
- ~았다 / ~었다|나았다[ナアッタ]治ったよかった発音を聞く
- ~았다면 / ~었다면|나았다면[ナアッタミョン]治ったならマシだったなら
- ~았습니다 / ~었습니다|나았습니다
- ~았어 / ~었어|나았어
- ~았어요 / ~었어요|나았어요
- ~지 못하다|낫지 못하다
- ~지다|나아지다[ナアジダ]よくなる発音を聞く
- ~지만|낫지만
- 못 ~|못 낫다
- 싶다|낫고 싶다[ナッコシプタ]治りたい
- 안 ~|안 낫다
- 않다|낫지 않다
★発音例(ルビ)と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)