韓国語【말리다】[マルリダ] 乾かす、干す、枯らす、涸らす、やめさせる、制する、仲裁する、巻かれる、めくれる、巻き込まれる
韓国語の単語「말리다(マルリダ)」を勉強しましょう。
韓国語「말리다」とは?
意味は「乾かす、干す、枯らす、涸らす」
「やめさせる、制する、仲裁する」
「巻かれる、めくれる、巻き込まれる」などがあります。
ハングルの読み方は[マルリダ]です。
「말리다」はどうやって使うのか、活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。
「말리다」の基本情報
韓国語ハングル | 말리다韓国語の発音を聞く |
---|---|
ハングルのフリガナ | [マルリダ] |
意味 | 乾かす、干す、枯らす、涸らす やめさせる、制する、仲裁する 巻かれる、めくれる、巻き込まれる |
「말리다」は「마르다」の使動詞、「말다」の被動詞でもあります。
「乾かす、干す」の「말리다」
「乾かす、干す、枯らす、涸らす」の「말리다」の表現例です。
「枯らす」から「かわききる」⇒「全くなくならせる」の意味でも使われます。
「やめさせる」の「말리다」
「やめさせる、制する、仲裁する」の「말리다」の表現例です。
- 싸움을 말리다[ッサウムル マルリダ]
- 喧嘩をやめさせる
音声で発音を確認
- 하지 말라고 말리다[ハジ マルラゴ マルリダ]
- するなとやめさせる
やめろと制する
音声で発音を確認
- 말리는데도 불구하고[マルリヌンデド ブルグハゴ]
- 止めているにもかかわらず
音声で発音を確認
- 아무도 못 말린다[アムド モンマルリンダ]
- 誰も止められない
音声で発音を確認
「巻かれる」の「말리다」
「巻かれる、めくれる」での表現例です。
- 종이가 말리다[ジョンイガ マルリダ]
- 紙が巻かれる
音声で発音を確認
- 치마가 말려서 올라가다[チマガ マルリョソ オルラガダ]
- スカートがめくれてあがる
音声で発音を確認
「巻き込まれる」の意味でも使います。
- 사건에 말리다[サッコネ マルリダ]
- 事件に巻き込まれる
音声で発音を確認
関連単語で「휘말리다」があります。
- 휘말리다[フィマルリダ]
- 巻き込まれる
音声で発音を確認
「말리다」を使った例文
- 이불을 널어서 말려야 해요.[イブルル ノロソ マルリョヤヘヨ]
- 布団を干して乾かさないとです。
音声で発音を確認
- 폭염이 호수를 바짝 말려 버렸습니다.[ポギョミ ホスルル パッチャク マルリョボリョッスムニダ]
- 猛暑が湖をからっと涸らしました。
音声で発音を確認
- 저기 말려 있는 포스터는 누구 걸까요?[チョギ マルリョ インヌン ポストヌン ヌグッコルッカヨ]
- あそこに巻かれているポスターは誰のでしょうね?
音声で発音を確認
- 저 말리지 마세요.[チョ マルリジ マセヨ]
- 私を止めないでください。
音声で発音を確認
- 피 튀기며 싸우고 있는데 안 말려요?[ピ トゥィギミョ ッサウゴ インヌンデ アン マルリョヨ]
- 血を流しながら喧嘩してるのに止めないんですか?
⇒激しく戦ってるのに止めないんですか?
音声で発音を確認
- 말리는데도 불구하고 결국 갔습니다.[マルリヌンデド ブルグハゴ キョルグッカッスムニダ]
- 止めてるにもかかわらず結局行きました。
音声で発音を確認
「말리다」の活用一覧
- ~ 데|말리는 데
- ~ 듯하다|말리는 듯하다[マッリヌンドゥッタダ]
- ~ 버리다|말려 버리다
- ~ 오다|말려 오다
- ~ㄴ / ~는 것|말리는 것
- ~ㄴ / ~은|말린
- ~ㄴ다 / ~는다|말린다
- ~ㄹ / ~을|말릴
- ~ㄹ 거야|말릴 거야
- ~ㄹ 뿐이다|말릴 뿐이다
- ~ㄹ게요 / ~을게요|말릴게요
- ~ㄹ까 / ~을까|말릴까
- ~ㄹ수록|말릴수록
- ~ㅂ니까? / 습니까?|말립니까?
- ~ㅂ니다 / ~습니다|말립니다
- ~게|말리게
- ~겠다|말리겠다
- ~고|말리고
- ~네|말리네
- ~는|말리는
- ~는 바람에|말리는 바람에
- ~는데|말리는데
- ~니까 / ~으니까|말리니까
- ~래|말리래
- ~세요 / ~으세요|말리세요
- ~시다 / ~으시다|말리시다
- ~아 / ~어|말려
- ~아 / ~어 보다|말려 보다[マッリョ ボダ]乾かしてみる仲裁してみる
- ~아 / ~어 주다|말려 주다
- ~아다가 / ~어다가|말려다가[マルリョダガ]乾かしてって
- ~아도 / ~어도|말려도
- ~아서 / ~어서|말려서
- ~아요 / ~어요|말려요
- ~았다 / ~었다|말렸다[マッリョッタ]乾かしたやめさせた巻いた
- ~았습니다 / ~었습니다|말렸습니다
- ~았어 / ~었어|말렸어
- ~았어요 / ~었어요|말렸어요
- ~았었다 / ~었었다|말렸었다
- ~자|말리자
- ~잖아(요)|말리잖아
- ~줘|말려 줘
- ~지 말고|말리지 말고
- ~지 말아요|말리지 말아요
- ~지 못하다|말리지 못하다
- ~지만|말리지만
- ~지요|말리지요
- 못 ~|못 말리다
- 싶다|말리고 싶다
- 안 ~|안 말리다
- 않다|말리지 않다
★発音例(ルビ)と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)