韓国語の「~아 가지고（~ア カジゴ）/ ~어 가지고（~オ カジゴ）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~아 / ~어 가지고」とは？
意味は「〜（し）て、〜で、〜でもって」などと訳せる表現です。

「~아 / ~어 가지고」はどうやって使うのか、使い方を覚えて韓国人っぽい表現を一緒に勉強して話してみましょう。

「~아 / ~어 가지고」の基本文法

陽母音と陰母音については↓下記記事↓をご覧くださいね。

韓国語の陽母音と陰母音について

韓国語の「陽母音」と「陰母音」、母音から始まる語尾と動詞や形容詞が組み合わさる時の活用で悩んだことがある方なら中性母音を使って陽性母音と陰性母音をクリアに！マスターしちゃいましょう♪

「~아 / ~어 가지고」は、「~아서 / 어서」と同じ意味で使える表現です。

動詞や形容詞の後に「~아 / ~어 가지고」の形で、
前述する行動の結果や状態がそのまま維持されたり、または、そうすることで後述の行動や状態が誘発されたり可能になることを表す言葉です。

日本語では「〜して、〜で、〜でもって」のような訳になる話し言葉での表現です。

「~아 / ~어 가지고」の使い方例

「만나 가지고」は「만나서」とも同じ意味です。

「무거워 가지고」も「무거워서」と同じです。

「그래 가지고」は「그래서」と同じです。直訳だと「そうして」「そうすることで」の意味ですが、意訳重視だと「それでもって」が自然だと思います。

「해 가지고 왔다」は「해서 왔다」と同じで「して来た」です。
もし「して持って来た」と言う場合は「해서 가지고 왔다」と言います。

「~아 / ~어 가지고」を使った例文

「~아 / ~어 가지고」の使い方例一覧

「~아 / ~어 가지고」の使い方例一覧トップへ