「쌀쌀하다」は、主に‘天気’または人の‘態度’や‘対応’の冷たさを表現する時に使います。

似た言葉で「쓸쓸하다」があります。

쓸쓸하다

[ッスルッスラダ]さみしい、肌寒い

同じ「肌寒い」の意味で「冷たさ」を表現する単語ですが、私的には‘人工的な冷たさ’の意味もある「쌀쌀하다」のほうが寒そう！って思います。

人の感じ方はそれぞれだと思いますが・・・「쓸쓸하다」がストールが必要な寒さだとすると「쌀쌀하다」はマフラーが欲しい寒さ、な感じ？！

쌀쌀하다が使われてるフレーズを見る

오늘은 많이 쌀쌀하네요.

[オヌルン マニ ッサルッサラネヨ]今日は結構寒いですね。

날씨가 많이 쌀쌀해졌으니 감기 조심하세요.

[ナルッシガ マニ ッサルッサレジョッスニ カムギ ジョシマセヨ]天候が結構寒くなったので風邪に気をつけてください。