미치도록

2018年06月01日 更新2017年11月12日 公開
韓国語미치도록
意味狂いそうに、狂うほど、狂ったほど
読み方[ミチドロッ]
発音

FTIsland「미치도록 / 狂いそうに / MADLY」の歌詞
ミチドロッ ノマン ボゴシ
미치도록 너만 보고 싶다
ミチドロッ ノマン サランハンダ
미치도록 너만 사랑한다

2PM「I Hate You / 니가 밉다 / 君が憎い」の歌詞
ミチドロッ ネガ シ
싫다 미치도록 내가 싫다

ユ・ソンウン「このまま止まって/이대로 멈춰」の歌詞
ミチドロッ アルダウン イ バム クデエゲ マッキョヨ
미치도록 아름다운 이 밤을 그대에게 맡겨요

ジョンイン「미워요 / 憎いです」の歌詞
モッナン ナン クデガ モチョンハン クデガ ミチドロッ ミウォヨ
못난 난 그대가 멀쩡한 그대가 미치도록 미워요

歌詞のタイトルにもなってる미치도록の直訳は、「狂いそうに、狂うほど、狂ったほど」になります。前にも미치다については別の言い回しで解説を書いていますね。本当歌詞では良く使われる言葉だなーと実感します。笑

죽도록は、「死にそうに、死ぬほど、死に行くほど」になります。

シェアする

関連する記事