추운데 난방 틀까? 寒いから暖房つけようか?

韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は「寒いから暖房つけようか?」というフレーズをご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

フレーズ基本情報

韓国語ハングル
추운데 난방 틀까?韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[チュウンデ ナンバン トゥッカ]
意味寒いから暖房つけようか?

「つける」を意味する「켜다」という動詞があります。

音声で発音を確認
켜다[キョダ]
불을 켜다=(灯を)つける、点す(とぼす)、灯す

確かに、スイッチのON/OFFを切り替える際に使って、下記のように使える言葉です。

音声で発音を確認
텔레비젼을 켜다[テゥレビジョヌ キョダ]
テレビをつける
音声で発音を確認
라디오를 켜다[ラディオル キョダ]
ラジオをつける

ものによってになりますが「켜다」以外に、
「ひねる」を意味する「틀다」を使って言うことも多いです。

音声で発音を確認
틀다[トゥダ]
ねじる、ひねる、よじる、結う、変える、妨げる、邪魔をする

昔ながらの、「何かをねじって作動させる」から来てるのだと思います。

暖房は「난방」とも言いますが、보일러(ボイラー)と言う場合もあります。

音声で発音を確認
난방[ナンバン]
暖房
音声で発音を確認
보일러[ボイロ]
ボイラー

「틀까?」を使った例文

音声で発音を確認
추운데 난방 틀까?[チュウンデ ナンバン トゥッカ]
寒いから暖房つけようか?
音声で発音を確認
추운데 보일러 틀까?[チュウンデ ボイロ トゥッカ]
寒いからボイラーつけようか?
音声で発音を確認
더운데 에어컨 틀까?[トウンデ エオコン トゥッカ]
暑いからエアコンつけようか?

先ほど例文で出したテレビとラジオなども「켜다」も使いますが、「틀다」も使います。

音声で発音を確認
심심한데 티브이 틀까?[シシマンデ ティブイ トゥッカ]
退屈だからテレビつけようか?
音声で発音を確認
심심한데 라디오 틀까?[シシマンデ ラディオ トゥッカ]
退屈だからラジオつけようか?
音声で発音を確認
심심한데 음악 틀까?[シシマンデ ウマ トゥッカ]
退屈だから音楽つけようか?
音声で発音を確認
건조한데 가습기 틀까?[コンジョハンデ カスキ トゥッカ]
乾燥してるから加湿器つけようか?

水の場合、日本語だと「水を出す」になると思いますが、
韓国語では、蛇口をひねって出すのが一般的だったからか「물을 틀다」と言います。

音声で発音を確認
물을 틀다[ムル トゥダ]
水を捻る=水を出す
音声で発音を確認
물 틀어 놓고 양치질하지 마.[ム トゥロノコ ヤンチジハジマ]
水出しっぱなしで歯磨きしないで。

この韓国語フレーズに使われてる単語はこちら

  • 춥다[チュタ]寒い

    発音を聞く
  • ~ㄴ데 / ~은데[~ンデ] / [~ウンデ]~けど、~のに

  • 틀다[トゥダ]ねじる、ひねる、よじる、結う、変える、妨げる、邪魔をする

    発音を聞く
  • ~ㄹ까 / ~을까[~ッカ] / [~ウカ]〜かしら、〜しようかな、〜するかな、(質問)〜しようか?、〜する?

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次アップしていきたいと思います。

シェアする

おすすめ関連記事