고픈데

2018年05月28日 更新2017年11月08日 公開
韓国語고픈데
意味○○したいけど、○○を欲しがってるけど、○○を求めてるのに
読み方[コプンデ] [ゴプンデ]
発音

Girl’s Dayのミナ「나도 여자예요 / 私も女です」の歌詞
コプンデ ボゴプンデ
고픈데 보고픈데
クデ サランイ ナン コプンデ
그대 사랑이 난 고픈데

歌詞を見てみると、何が 고픈데(欲しい)なのかが「그대 사랑이 난 고픈데」によってわかります。

보고픈데보다 + 고프다 を合わせたものと考えられます。また、보고 싶은데 と言い換えられます。

「おなかすいた」は 배고파
「君の愛が欲しい」は 그대 사랑이 고파
「あなたに会いたい」は 그대를 보고파

シェアする

関連する記事