~겠어요

2020年05月15日 更新2017年10月24日 公開

韓国語の「~겠어요(~ケッソヨ)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~겠어요」とは?
意味は「〜しそうです、〜になりそうです、〜するはずです、〜になるはずです、〜しますよね、〜になりますよね」などがあります。

「~겠어요」の使い方を覚えて、韓国人っぽい表現を学んでお話してみましょう。
「~겠어요」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

韓国語~겠어요
意味〜しそうです、〜になりそうです
〜するはずです、〜になるはずです
〜しますよね、〜になりますよね
読み方[~ケッソヨ]

「~겠어요」の使い方

~겠어요[~ケッソヨ]
動詞・形容詞の語幹 + ~겠어요
~이겠어요[~イゲッソヨ]
名詞・副詞など + ~이다 + ~겠어요

名詞や副詞の場合、単語最後がパッチムで終わらないときは「이겠어요」の「」を省略しちゃいます。そのほうが言いやすいからだと思います。私はパッチムで終わらない名詞や副詞に「이」をつけると文法的に不自然に感じます。

~겠어요」は「自分の強い意志」を表現する時、もしくは「○○しそうです」と推測する時に使われます。または、まだ確定してないけれど、確信してることを話す時も使います。

どのように組み合わさってるのか見てみましょう。

~겠다 + ~어요 = ~겠어요

~겠다
[~ケッタ](意志・推測)〜する、〜である、〜でいる

基本は「~겠다」ですので、そこに「~어요」をつけたものになります。

もう一つの考え方は会話体タメ語の「~겠어」に「~요」をつけて敬語にする形として覚えるのも一つですね。

~겠다 + ~어요 = ~겠어요

~겠어
[~ゲッソ](きっと)〜だよね・〜だと思うよ・〜だろうね

 

「~겠어요」を活用した例文

1. 무슨 말인지 모르겠어요.
[ムスンマリンジ モルゲッソヨ]
何のことかわからないです。

「わからないです」なら「몰라요」でよくない?って思ってしまいますよね。「모르겠어요」の意味を言い換えると「わかりそうにありません」です。

「알겠어요?=わかりました?」って聞かれてわからないと答えたい時は、大体は「모르겠어요=わかりません」と答えます。「몰라요」と言うと、相手との認識がちょっとずれるというか、‘この人わかろうともしてない’と思われる可能性があります。

2. 추워 죽겠어요.[チュウォ チュッケッソヨ]
寒すぎます。

「추워 죽겠어요」を直訳すると「寒くて死にそうです」になります。「寒くて死にます」のニュアンスです。

3. 한 하루면 만들겠어요.
[ハンハルミョン マンドゥゲッソヨ]
約1日で作れそうです。

数値付きで「만들겠어요」と言ってるんだから「作れるはずです」とも訳せますね。

「한 하루면 만들어요」で表現すると、何かの基準があって「(いつもは)作ってます」のニュアンスですが、「만들겠어요」と言うことで「(まだ未知だけどきっと)作ります」と表現することができます。

「~겠어요」が使われてるフレーズを見る

궁금해 죽겠어요.
[クングメ チュッケッソヨ] [クングヘ チュッケッソヨ]気になって何も手につかないです。、気になってたまらないです。
잘 모르겠어요.
[チャ モルゲッソヨ]よくわかりません。
트렁크 열어주시겠어요?
[トゥロンク ヨロジュシゲッソヨ]トランクを開けて頂けますか?
다시 한 번 말씀해주시겠어요?
[タシ ハンボン マッスヘジュシゲッソヨ]もう一度言って頂けますか?
도저히 스트레스 쌓여서 못 살겠어요.
[トジョヒ ストゥレス ッサヨソ モッサゲッソヨ]到底ストレスがたまってやってられません。

~겠어요」の使い方例一覧

~겠어요」の使い方例一覧トップへ

シェアする

関連する記事