「~거리다」は、擬声語・擬態語または副詞について‘同じ動作を繰り返す’また‘状態が繰り返される’をあらわす接尾で、動詞を作ります。

歌詞で良くでて来るのは「두근거리다」ですかね。これは「ドキドキする」という意味になります。

「~대다」と同じような使い方をして、似ています。

~대다[~テダ]~しやがる、しきりに〜する、〜し続ける

「~거리다」と「~대다」の違いをあげるとしたら、「~거리다」は同じ動作が繰り返されてることを表現するだけですが、「~대다」は‘迷惑だ’という気持ちを込めて使うことが多いんです。
もちろん例外があるかもしれませんが、自分はともかく人の行動や状態を見て言う時は「~대다」より「~거리다」のほうが無難かもです。まあ、基本目上の人には失礼になるかもしれないのであまり使わないです。

擬声語や擬態語と「~거리다」を使って、動詞を作って見てくださいね。

韓国語の擬声語☆効果音で使える単語一覧

韓国語の擬声語だけを集めてみました。擬声語とは「人・物などの音を真似した言葉」です。辞書になかったものも見つけたら音声と一緒に追加してます♪ 最終更新☆2022.11.06 「룰루랄라」「사각사각」を追加しました。

韓国語の擬態語☆効果音で使える単語一覧

韓国語の擬態語だけを集めてみました。擬態語とは「人・物などの形や動きを真似した言葉」です。辞書になかったものも見つけたら音声と一緒に追加してます♪ 最終更新☆2022.08.24 「가물가물」「깜짝깜짝」「꼭꼭」「끄덕끄덕」「끈적끈적」「낄낄」「두리번두리번」「모락모락」「무럭무럭」「반짝반짝」「쉬엄쉬엄」「아장아장」「울먹」「징징」「철렁철렁」「촐랑촐랑」「펑펑」などを追加しました。

「~거리다」が使われてる表現解説を見る

아른아른 거려서[アルナルン ゴリョソ]ちらつくから