韓国語【삐딱삐딱】[ッピッタクッピッタク] ぐらぐら、よろよろ

韓国語の単語「삐딱삐딱(ッピッタクッピッタク)」を勉強しましょう。

韓国語「삐딱삐딱」とは?
意味は、物体が斜めであちらこちらに傾くさままたは傾いているさまを表し「ぐらぐら、よろよろ」などがあります。

ハングルの読み方は[ッピッタクッピッタク]です。

「삐딱삐딱」の基本情報

韓国語ハングル
삐딱삐딱韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ッピッタッピッタ]
意味ぐらぐら、よろよろ

「삐딱」は「斜めになってるさま」を表していて「삐딱하다」は「傾いてる」「斜めになってる」として使います。
また、態度や考えなどのことで「ひねくれてる」「曲がってる」のことも言うことができます。

「삐딱삐딱」の表現例

音声で発音を確認
삐딱삐딱 걷다[ッピッタッピッタ コッタ]
よろよろ歩く、ふらふら歩く
音声で発音を確認
자세가 삐딱하다[チャセガ ッピッタカダ]
姿勢が傾いてる
音声で発音を確認
삐딱하게 굴다[ッピッタカゲ クダ]
ひねくれた態度を取る

「삐딱삐딱」を使った例文

音声で発音を確認
술에 취해서 삐딱삐딱 걸어요.[スレ チュィヘソ ッピッタッピッタ コロヨ]
酒に酔ってぐらぐらと歩きます。
音声で発音を確認
아들이 불량배처럼 삐딱하게 앉아 있어요.[アドゥリ プリャンベチョロ ッピッタカゲ アンジャイッソヨ]
息子が不良のやからみたいに斜めに座っています。
音声で発音を確認
얘야 세상을 그렇게 삐딱하게 보면 못써.[イェヤ セサンウ クロケ ッピッタカゲ ポミョン モッソ]
あのね(子供よ)世の中をひねくれて見ちゃダメよ。
音声で発音を確認
시계가 삐딱하게 걸려 있는데 바로 걸어 드릴까요?[シゲガ ッピッタカゲ コリョインヌンデ パロ コロドゥリッカヨ]
時計が斜めにかかってるんだけど真っ直ぐにかけてあげましょうか?

삐딱삐딱」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

삐딱삐딱」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事