韓国語【우당탕】[ウダンタン] がたがた、どたばた、どたどた

韓国語の単語「우당탕(ウダンタン)」を勉強しましょう。

韓国語「우당탕」の意味は
何かが落ちたりぶつかったりして出る音激しく動き回る様をあらわし「がたがた、どたばた、どたどた」などがあります。

ハングルの読み方は[ウダンタン]です。

「우당탕」はどうやって使うのか、表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「우당탕」の基本情報

韓国語ハングル
우당탕韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ウダンタン]
意味がたがた、どたばた、どたどた

「우당탕」が続く様を「우당탕우당탕」と繰り返し言って表現することもあり、
また「우당탕탕」や「우당탕탕탕탕」のように表現することもできます。

音声で発音を確認
우당탕탕[ウダンタンタン]
がたがた、どたばた、どたどた

이상한 변호사 우영우(邦題:ウ・ヨンウ弁護士は天才肌)

最近Netflixで見た韓国ドラマ「이상한 변호사 우영우(邦題:ウ・ヨンウ弁護士は天才肌)」の5話で出ていたのですが、「ウ・ヨンウ弁護士」のことを同僚弁護士が「우당탕탕 우영우」とあだ名をつけるところです。

音声で発音を確認
우당탕탕 우영우[ウダンタンタン ウヨンウ]
どたばたウ・ヨンウ

これは、권민우(クォン・ミヌ)が、우영우(ウ・ヨンウ)に対し、‘事件を静かに解決せず騒ぎにする’って嫌味を言ってるところでプラスして「우당탕탕 우영우」と言ってるため「お騒がせウ・ヨンウ」や「問題児ウ・ヨンウ」的な意味を含めてると思います。

「우당탕」が全部悪い意味で使われるわけでなく、とても活発で元気に遊ぶ子(活発すぎる子や元気すぎる子のことも言いますが)などを言う時もあります。

「우당탕」の表現例

音声で発音を確認
우당탕 소리가 들리다[ウダンタン ソリガ トゥリダ]
ドタバタ音が聞こえる
音声で発音を確認
우당탕탕 뛰어다니다[ウダンタンタン ットゥィオダニダ]
ドタバタ走り回る
音声で発音を確認
우당탕탕 시끄럽다[ウダンタンタン シックロッタ]
ドタバタとうるさい

「우당탕」を使った例文

音声で発音を確認
늦은 밤인데 위층에서 우당탕거려요.[ヌジュンパミンデ ウィチュンエソ ウダンタンコリョヨ]
深夜なのに上の階でドタバタやってるんです。
音声で発音を確認
아이들이 일층과 이층 사이를 우당탕탕 뛰어다녀요.[アイドゥリ イチュンゴァ イチュンサイル ウダンタンタン ットゥィオダニョヨ]
子供達が一階と二階の間をバタバタとかけて行き来します。
音声で発音を確認
우당탕 소리를 내며 기계가 작동하기 시작했다.[ウダンタン ソリル ネミョ キゲガ チャットンハギ シジャケッタ]
ガタンガタンと音を出しながら機械が作動し始めた。
音声で発音を確認
지진으로 쌓아 놨던 책들이 우당탕탕 무너졌다.[チジヌロ ッサアノァットン チェットゥリ ウダンタンタン ムノジョッタ]
地震で積んで置いた本達がガタガタと倒れた。

우당탕」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

우당탕」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事