속삭이다 [ソクッサギダ] ささやく、ひそひそと話す
「속삭이다」の基本情報
韓国語ハングル | 속삭이다韓国語の発音を聞く |
---|---|
ハングルのフリガナ | [ソクッサギダ] |
意味 | ささやく、ひそひそと話す |
「속삭이다」という単語自体、詩では結構使われますが、日常生活で使える例文を作るには少し難しかったです(笑
「사랑을 속삭이다=愛を囁やく」とかが定番だと思いますが、会話で「사랑을 속삭였어요.」なんて(私が)言わないからかな。ははは〜◟꒰◍´Д‵◍꒱◞
例文
- 発音を確認する오늘도 저렇게 혼자 속삭여요.[オヌルド チョロケ ホンジャ ソクサギョヨ]
- 今日もああやって一人で囁きます。
今日もああやって一人でボソボソと言っています。
- 発音を確認する귀에다 대고 은밀히 속삭이길래 무슨 일인가 했잖아요.[クィエダ テゴ ウンミリ ソクサギギルレ ムスンニリンガ ヘッチャナヨ]
- 耳ももでひそかに囁やくもんだから何事かと思ったじゃないですか。
- 発音を確認する뭐 둘이서 나 몰래 사랑을 속삭이기라도 했대요?[ムォ トゥリソ ナモルレ サランウル ソッサギギラド ヘッテヨ]
- なんか二人で私の知らないとこで愛の囁きあいでもしたんですか?
- 発音を確認する귀 간지럽게 왜 속삭여. 그냥 말해.[クィカンジロプッケ オェ ソクサギョ クニャン マレ]
- 耳くすぐったくなんで囁やくのよ、普通に言って。
=耳くすぐったいから囁かないでよ。普通に言って。
「속삭이다」の活用表
- ~ㄴ / ~은|속삭인
- ~ㄴ가 / ~는가 / ~은가|속삭이는가[ソクサギヌンガ]
- ~ㄴ다 / ~는다|속삭인다
- ~ㄹ / ~을|속삭일
- ~ㅁ / ~음|속삭임囁き
- ~게|속삭이게
- ~고|속삭이고
- ~고 있는|속삭이고 있는
- ~냐고|속삭이냐고
- ~네|속삭이네
- ~는|속삭이는
- ~는 바람에|속삭이는 바람에[ソクッサギヌンバラメ]
- ~는데|속삭이는데
- ~니 / ~으니|속삭이니
- ~다가|속삭이다가
- ~대|속삭인대
- ~대다|속삭여대다
- ~며 / ~으며|속삭이며
- ~면 / ~으면|속삭이면
- ~아 / ~어|속삭여
- ~아도 / ~어도|속삭여도
- ~아서 / ~어서|속삭여서
- ~아요 / ~어요|속삭여요
- ~았네 / ~었네|속삭였네
- ~았다면 / ~었다면|속삭였다면
- ~았어 / ~었어|속삭였어
- ~았어요 / ~었어요|속삭였어요
- ~았었다 / ~었었다|속삭였었다
- ~잖아(요)|속삭이잖아
- ~지 마|속삭이지 마
- ~지 말고|속삭이지 말고
- 않다|속삭이지 않다
★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)