韓国語の「~ㄹ래요（~ルレヨ）/ ~을래요（~ウルレヨ）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~ㄹ래요 / ~을래요」とは？
意味は、終結語尾「〜ます、〜ます？」などになります。

「~ㄹ래요 / ~을래요」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~ㄹ래요 / ~을래요」の基本文法

活用の仕方はわかっても、実際の会話での使い方に困るという方がいると思います。
整理してみましょう♪

「~ㄹ래요」と似てる語尾で比較

自分の意志を表す時：「~ㄹ게요」と同じようなニュアンスで使えます。

~ㄹ게요 / ~을게요[~ルケヨ] / [~ウルケヨ]～します、～います

注意すべき点は、「~ㄹ게요」は‘自分を意志をやんわりと伝える’に対し、「~ㄹ래요」は‘自分の意志を宣言’してるようなニュアンスです。そのため、シチュエーションによっては協力的ではない＝生意気といった印象を持たれることがあるかもしれません。

ニュアンスで分かってもらうために意訳をつけるとしたら「먹을래요＝食べますよ」「먹을게요＝食べますね」が近いかもしれません。

「A로 할래요＝Aにします」だと、単純に自分の意志を表す「（誰が何と言おうと）Aにします」「（私は）Aにするんです」、
「A로 할게요＝Aにします」だと、相手のことを意識した約束・宣言で「Aにします」です。別の意訳をつけるとしたら「Aにしますね」「Aにしましょう」など。

もし「食べないんだ」と断る時なら「전 안 먹을래요」で、「전 안 먹을게요」は合わないです。和訳すると「전 안 먹을게요＝私は食べないようにします」で、何か相手を意識して朝食を取らないという風に聞こえるんですよね。
もう一つ「あとで食べます」を言いたい時は、「이따가 먹을래요」も「이따가 먹을게요」の二つともニュアンス的におかしくありません。普段どちらも使います。

親しい間だったり、タメ語でもよく使います。下記の記事をご覧くださいね。

~ㄹ래 / ~을래[~ルレ] / [~ウルレ]〜するよ、〜するか

次は相手の意志を問う「~ㄹ래요?」を見てみましょう。

「~ㄹ래요?」と似てる語尾で比較

相手の意志を確認する時：「~겠어요?」と同じようなニュアンスですが、「~ㄹ래요?」のほうがもう少し砕いた感じの言い方になります。
「주다」の敬語「주시다」は「くださる」という意味です。

両方「お水一杯くださいますか？」で意味に違いはありません。二つとも相手の意志を尋ねているからです。

語尾の意味の違いで分けてみると
「주실래요?」は、完全に相手の意志だけを尋ねていて、
「주시겠어요?」は、可能性や能力を含む相手の意志を尋ねることができます。

韓国の食堂に行った時、「주세요＝ください」だけじゃなく、「주실래요?」も使ってみましょう♪

---

「~ㄹ래요?」を使って「〜ましょうか？」や「〜ませんか？」という表現をすることもできます。
今度は和訳でニュアンスだけを見てもらえるだけで理解できると思います♪

「갈래요?」は、「行きますか？」や「行きませんか？」が近いです。否定ではないけど「行きましょうよ」の勧誘を意味を込めて「行きませんか？」と質問を投げることもありますよね。そういう時にも「~ㄹ래요?」を使って質問できます。

1個目の例文は、「우리＝私たち」が付くので「갈래요?」を「行きましょうか？」と訳すことができます。

2個目の例文での「안 갈래요?」は「行きませんか？」となります。

「~ㄹ래요 / ~을래요」を使った例文

「~ㄹ래요 / ~을래요」の使い方例一覧

• 가다 > 갈래요 [カルレヨ]行きます
• 걷다 > 걸을래요 [コルルレヨ]歩きます
• 그러다 > 그럴래요 [クロルレヨ]そうします
• 끝내다 > 끝낼래요 [ックンネルレヨ]終わらせます発音を確認
• 남다 > 남을래요 [ナムルレヨ]残ります
• 내다 > 낼래요 [ネルレヨ]出します
• 눕다 > 누울래요 [ヌウルレヨ]横になります
• 다니다 > 다닐래요 [タニルレヨ]通います
• 닫다 > 닫을래요 [タドゥルレヨ]閉めます
• 돌아가다 > 돌아갈래요 [トラガルレヨ]戻ります
• 드리다 > 드릴래요 [トゥリルレヨ]差し上げます
• 뛰다 > 뛸래요 [ットゥィルレヨ]走ります
• 마시다 > 마실래요 [マシルレヨ]飲みます
• 만나다 > 만날래요 [マンナルレヨ]会います
• 믿다 > 믿을래요 [ミドゥルレヨ]信じます
• 받다 > 받을래요 [パドゥルレヨ]受け取りますもらいます
• 보내다 > 보낼래요 [ポネルレヨ]送ります
• 빌리다 > 빌릴래요 [ピルリルレヨ]借ります
• 빼다 > 뺄래요 [ッペルレヨ]抜きます
• 뺏다 > 뺏을래요 [ッペスルレヨ]奪います
• 사랑하다 > 사랑할래요 [サランハッレヨ]愛します
• 사다 > 살래요 [サルレヨ]買います
• 시키다 > 시킬래요 [シキルレヨ]注文しますやらせますさせます
• 씻다 > 씻을래요 [ッシスルレヨ]洗います
• 어떡하다 > 어떡할래요 [オットカルレヨ]どうします？
• 옮기다 > 옮길래요 [オムギルレヨ]移します
• 있다 > 있을래요 [イッスルレヨ]います
• 자르다 > 자를래요 [チャルルレヨ]切ります
• 자다 > 잘래요 [チャルレヨ]寝ます
• 주다 > 줄래요 [チュルレヨ]あげます発音を確認
• 짜다 > 짤래요 [ッチャルレヨ]組みます
• 차리다 > 차릴래요 [チャリルレヨ]
• 참다 > 참을래요 [チャムルレヨ]我慢します
• 찾다 > 찾을래요 [チャズルレヨ]探します
• 취하다 > 취할래요 [チュイハルレヨ]酔います
• 키우다 > 키울래요 [キウルレヨ]育てます大きくします
• 타다 > 탈래요 [タルレヨ]乗ります発音を確認
• 틀다 > 틀래요 [トゥルレヨ]ひねりますつけます
• 포기하다 > 포기할래요 [ポギハルレヨ]諦めます
• 풀다 > 풀래요 [プルレヨ]
• 하다 > 할래요 [ハルレヨ]します

「~ㄹ래요 / ~을래요」の使い方例一覧トップへ