「일본말」は「日本の言葉」⇒「日本語」という意味です。

「할 수 있는 사람」は下記のようにできています。

「있나요?」は「ありますか？」「いますか？」です。

「~나요?」だけの意味合いでいうと「～ですかね?」「～でしょうか?」です。
なので、ニュアンスでこのフレーズを訳すと「日本語できる人いるんでしょうか？」のほうが近いかもです。

関連・おすすめのフレーズ♪

일본어를 할 수 있는 사람 있나요?

[イルボノルル ハルスイッヌン サラム インナヨ?]日本語を話せる人いますか?

일본사람이라서 한국말을 몰라요.

[イルボンサラミラソ ハングッマルル モルラヨ]日本人なので韓国語はわかりません。

한국말 잘 못 해요.

[ハングンマル ジャル モテヨ]韓国語（そんなに）うまく出来ません。