Hyukoh「위잉위잉 / ウィーンウィーン / WI ING WI ING」

2018年01月30日 更新
Hyukohの「WI ING WI ING」。ハスキーな声のオ・ヒョクの声が素敵ですね。ウィインウィイン(위잉위잉=윙윙)というタイトルは空を飛び移動する時の音を表現した言葉だと思いますが、曲の中では小ハエが飛ぶ様を表しているんだなーと歌詞をみて思いました。
PV
LIVE
Hyukoh「위잉위잉 / ウィーンウィーン / WI ING WI ING」の歌詞に使われてる基本単語
- 걷다[コッタ]歩く、歩む、進む
- 걷다[コッタ]取り上げる、取り除く、巻き上げる、集める、取り立てる
- 계속[キェソク]継続、続いて、ずっと
- 길[キル]道、道路、通路、道のり 、進路、過程 、手段、方法、方面、分野
- 길[キル]艶、光沢 、懐かせること、飼い慣らすこと 、手慣れること、手慣れた技、熟練
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 날다[ナルダ]飛ぶ、跳ぶ 、蒸発する
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 눈물[ヌンムル]涙
- 느끼다[ヌッキダ]感じる
- 다리[タリ] [ダリ]脚、足、橋
- 덮다[トプタ]被る、かぶせる、覆う、ふたをする、閉じる、閉める 、覆い隠す、包み隠す、秘密にする、伏せる
- 돌아가다[トラガダ]帰る、戻る 、回る、回転する、動く、働く 、迂回する、回り道をする、曲がって行く、曲がる 、動き回る、巡って行く、回って行く、変えて行く、変わって行く、移って行く
- 두근두근[トゥグンドゥグン]どきどき、わくわく(とても驚いたり不安で鼓動を打つさま)
- 뒹굴뒹굴[トゥイングルドゥイングル]ころころ、ごろごろ(横になり転がる、やることなく暇してるさま)
- 듣다[トゥッタ]聞く 、正常に動く、正常に作動する 、効く
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 멀다[モルダ]遠い 、目が見えなくなる、視力を失う 、目が眩む
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 믿다[ミッタ]信じる、信頼する、頼る
- 바람[パラム]風 、浮気 、望み
- 보다[ポダ]見る、会う
- 비틀비틀[ピトゥルビトゥル]ふらふら、よろよろ(力が無く倒れそうなさま)
- 빙빙[ピンビン] [ビンビン]ぐるぐる、くらくら(一定範囲をずっと回るさま、(貧血などで)頭の中が真っ白になるさま)
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 살다[サルダ]生きる、暮らす、住む
- 상처[サンチョ]傷、傷口、傷跡、痛手
- 어찌하다[オチハダ]どうする、いかにする、どのようにする
- 언제[オンジェ]いつ、何時
- 없다[オプタ]居ない、無い、存在しない
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 윙윙[ウィンウィン]ぶんぶん、ひゅうひゅう、びゅうびゅう(虫がはやく飛ぶ音。または風や大きい機械が動く音。)
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 일[イル]漢数字1、一(いち) 、仕事、事 、日
- 전혀[チョニョ]全然、全く、何にも、まるで、一つも、少しも、ちっとも
- 정말[チョンマル]本当、マジ、本当に、マジで
- 좀[ジョム] [チョム]‘조금’の短縮語、ちょっと、少し 、お願いや同意を求める時に言葉を柔らかくするために付け加えて使う
- 좋다[ヂョタ] [チョタ]いい、良い、好き
- 죄송하다[チェソンハダ]申し訳ない、すまない、恐れ入る
- 지하철[チハチョル]地下鉄
- 차라리[チャラリ]むしろ、いっそ、かえって
- 출근[チュルグン]出勤
- 칼[カル]刃物(はもの)(包丁(ほうちょう)・刀(かたな)・ナイフなど)
- 타다[タダ]乗る、つけこむ 、燃える、焼ける、焦げる、日に焼ける(日焼けする) 、入れる、混ぜる、割る 、受賞する、受ける 、〜がる 、
- 편[ピョン]片、便、扁、編、偏 、〜側、〜の方、チーム、味方
- 하다[ハダ]する、やる
- 하루[ハル]一日、昼間、起きてから寝るまでの間
- 흐르다[フルダ]流れる 、(時が)経つ、過ぎる
- 끼리끼리[ッキリッキリ]似たもの同士、群れごとバラバラに(複数の群れになりバラバラになってるさま)
- 떨어지다[ットロジダ]落ちる、落下する 、下がる、下る、劣る、及ばない 、離れる、別れる、取れる 、擦り切れる、すり減る、破れる、尽きる、切れる、切らす 、割り切れる、残る、儲かる、手に入る 、陥る
- 또[ット]また、再び 、まだ、さらに
- 뚝뚝[ットゥットゥッ] [ットゥクトゥク]ぽたぽた、ぽきぽき(大きいものや水滴が続いて下に落ちるさま。大きくかたい物体が続いて折れたり切れるさま)
- 쌩쌩[ッセンッセン]びゅんびゅん、ひゅうひゅう、ぴゅうぴゅう、ごーごー (強い風が続いて吹くさま)
- 찍다[ッチクタ]撮る、写す 、突き刺す、押す、打つ、付ける 、指摘する、目をつける
- ~처럼[~チョロム]~のように、~みたいに、~と同じで
- ~대다[~テダ]~しやがる、しきりに〜する、〜し続ける
- ~ㄹ 것이다[~ル コシダ]~する予定だ、~のつもりだ 、~するだろう、~であるだろう
- 사람[サラム]人、人間
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]~は
- ~는[~ヌン]動詞の現在連体形:~してる〜、~している〜、~である〜
- ~ㄹ / ~을[ル] / [ウル]〜する、〜すべき、〜である、〜の、〜な
- ~죠[~ジョ] [~チョ]~ですよ、~ですよね、~でしょう 、〜ますよ、〜ますよね、〜ましょう
- ~고[~ゴ] [~コ]~して、〜くて、~で、~だし
- ~도[~ド]~も
- ~에[~エ]~に(時間・場所)
- 거[コ] [ゴ]‘것’、‘그것’の略語 、〜のもの、〜なもの、〜してるもの 、それ
- ~거리다[~コリダ] [~ゴリダ]〜がる、〜ぶる、しきりに〜する、〜めく
- ~지 못하다[~ジ モッタダ]〜できない、〜でない
- ~ 보다[~ ボダ] [~ ポダ]〜してみる、〜してからみる 、〜してるみたい、〜のようだ
- 들[ドゥル] [トゥル]野原 、複数を表す接尾語(~たち、~ら)
- ~이[~イ]副詞を作る接尾語 、〜に、〜て、〜よう
- 집[チプ]家、住処、巣 、〜家 、屋 、ケース
- ~에서[~エソ]〜で、〜にて、〜から、〜より
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]~だよ、~なの
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~에게[~エゲ]〜に
- ~야 / ~이야[~ヤ] / [~イヤ]〜なの、〜だよ(会話で良く使われる)
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。