끼리끼리

2018年06月04日 更新2017年11月18日 公開
韓国語끼리끼리
意味似たもの同士
読み方[ッキリッキリ]
発音

Hyukoh「위잉위잉 / ウィーンウィーン / WI ING WI ING」の歌詞
サランド キリキリ ハヌンゴラ ミッヌン ナヌン
사랑도 끼리끼리 하는거라 믿는 나는
愛(恋愛)も似たもの同士するものだと信じてる僕は

Red Velvet「Happiness / 幸せ・幸福 / 행복」の歌詞
キリキリ モヨ ジャンナンチドン ナジャエドゥ ネガ ジナガニ ウィシケソ ジョッコ!
끼리끼리 모여 장난치던 남자애들 내가 지나가니 의식해서 좋고!
似たもの同士集まりイタズラしてた男の子たち 私が通り過ぎると意識して(気分)良くて!

Killagramz「어디 / どこ (Feat. DEAN, ZICO)」の歌詞
ウリ ッキリキリ モドゥルゥ ワンッタ シキョ
우리 끼리끼리 모두를 왕따 시켜
俺ら皆を仲間はずれに

끼리끼리と言うと、「気が合った同士ごとに」と思っといたほうが理解しやすいかもです。
2人以上だと끼리끼리って表現できるので사랑도 끼리끼리 하는거라だと「恋愛もそれぞれ気の合った同士、恋愛できる同士でするものだと」って言いたいのでしょう。

끼리끼리 모여 장난치던 남자애들というと、「ただグループになって遊んでる男の子達」が1グループだけではなく、2グループ以上あるという意味合いになります。

シェアする

関連する記事