~나요?

2018年02月04日 更新2017年10月10日 公開
韓国語~나요?
意味~ですかね?、~でしょうか?
読み方[~ナヨ]

使い方

~나요?[~ナヨ]
動詞・形容詞の語幹 + ~나요?

~나요?の「」を取ると、タメ語になります。

例文

짐은 어디에 맡기나요?[チムン オディエ マッキナヨ]
荷物はどこに預けますか?
카드결제 되나요?[カドゥ キョチェ ドェナヨ?]
カード決済できますか?
얼마나 걸리나요?[オマナ コリナヨ?]
どのくらいかかりますか?
いくらくらいかかりますか?
표는 어디서 사나요?[ピョヌン オディソ サナヨ?]
切符はどこで買えますか?
切符はどこで買いますか?
일본말 할 수 있는 사람 있나요?
[イボンマスイッヌン サラミンナヨ?]
日本語できる人いますか?
일본어를 할 수 있는 사람 있나요?
[イボノルスイッヌン サラ インナヨ?]
日本語を話せる人いますか?
서울역으로 가는 전철은 어디서 타나요?
[ソウリョグロ カヌン チョンチョルン オディソ タナヨ?]
ソウル駅に行く電車はどこで乗りますか?
무료 와이파이가 들어오는 곳이 어디 있나요?
[ムリョ ワイパイガ ドゥロオヌンゴシ オディ イッナヨ?]
どこか無料Wi-fiが入るところがありますか?

~나요?’のニュアンス

意味で近いのは「~ですかね?」「~でしょうか?」となりますが、相手がすでに答えを知ってると予想してると思って質問をする際に「~なんでしょうか?」「~なんですか?」というニュアンスで使うことも多いです。

例えば「먹어요?(食べますか?)」と言うところを、「먹나요?」に言い換える場面を少し紹介すると・・・

例文

지금 먹어요?[チグ モゴヨ]
今食べますか?
지금 먹나요?[チグ モンナヨ]
今食べるんですかね?
다들 먹어요?[タドゥ モゴヨ]
皆食べますか?
다들 먹나요?[タドゥ モンナヨ]
皆食べるんでしょうか?

と言った感じになります。
私の場合、「食べるかどうかあなたはきっと知ってるでしょう?」と思って質問をする時は「먹나요?」を使うことが「먹어요?」より多い気がします。
たくさんある語尾の中、人によって使い方はそれぞれ異なると思いますが、参考にしてもらえたら嬉しいです。

~나요?」の使い方例

関連・おすすめ