~ㄹ 걸

2018年02月15日 更新2017年10月10日 公開
韓国語~ㄹ 걸
意味〜すれば良かったのに、〜すべきだったのを
〜だと思うよ、〜だろうね
読み方[]

’については下記記事に書いています。

韓国語・ハングル 걸 [ゴル] [コル] ガール(Girl)、~ものを、~のものを、~したものを、~ことを、「것을」「거를」が短くなったもの 意味・活用・読み方と音声発音
[ゴ] [コ]ガール(Girl)、~ものを、~のものを、~したものを、~ことを、「것을」「거를」が短くなったもの

~ㄹ 걸と似てる‘’はこちら↓

韓国語・ハングル ~ㄴ 걸 ‘~ㄴ 것을’が短くなった言葉、〜してるものを、〜なんだ 使い方と例一覧~ㄴ 걸
[~ン ゴ]‘~ㄴ 것을’が短くなった言葉、〜してるものを、〜なんだ

~ㄹ 걸’の使い方

~ㄹ / ~을と使うことで:〜するものを、〜だろう、〜するはずだもん、〜なはずだもん

~ㄹ 걸[~]
最後のハングルがパッチムで終わらない動詞・形容詞
+ ~ㄹ 걸
~을 걸[~ウ]
最後のハングルがパッチムで終わる動詞・形容詞
+ ~을 걸
~인 걸[~]
~이 + ~ㄹ 걸

主に「〜する予定のもの」という意味で、動詞・形容詞と合わせると「〜するはずのもの」になります。意味は「〜する(はず)んだもん」で良く使います。
~ㄹ 걸のあとに言葉が続くようでしたら「〜するはずのものを」という意味になることも多いです。

例文

아마 할 걸.[アマ ハ]
(直訳)多分するものを。
(意味)多分すると思うよ。
할 걸 빨리 가져와 봐.[ハ ッパリ カジョワボァ]
する(予定の)ものをはやくもってきてみて

これらの使い方をマスターするには下記のリンクを参考にしてください。

韓国語・ハングル ~ㄹ / ~을 未来連体形 ~する+○○ 、~な+○○ 、~である+○○ (○○は主に名詞) 使い方と例一覧~ㄹ / ~을
[] / [ウ](動詞)~する+○○、(形容詞)~な+○○、(形容詞 or 名詞など)~である+○○、○○は主に名詞。
韓国語・ハングル ~다 / ~이다 動詞を作る接尾語:名詞+~だ、~である 使い方と例一覧~다 / ~이다
[~ダ] / [~イダ]動詞を作る接尾語:名詞+~だ、~である

~ㄹ 걸」の使い方例

シェアする

関連する記事