~ㄹ 걸 [ル ッコル] 〜すれば良かったのに、〜すべきだったのを 、〜だと思うよ、〜だろうね
韓国語の「~ㄹ 걸(ルッコル)」の使い方を勉強してみましょう。
韓国語「~ㄹ 걸」とは?
意味は「〜すれば良かったのに、〜すべきだったのを、〜だと思うよ、〜だろうね」などがあります。
「~ㄹ 걸」の使い方を覚えて、韓国人っぽい表現を学んでお話してみましょう。
「~ㄹ 걸」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪
「~ㄹ 걸」の基本情報
韓国語ハングル | ~ㄹ 걸 |
---|---|
ハングルのフリガナ | [ルッコル] |
意味 | 〜すれば良かったのに、〜すべきだったのを 〜だと思うよ、〜だろうね |
「걸」については、下記記事に書いています。
걸[ゴル] [コル]ガール(Girl)、~ものを、~のものを、~したものを、~ことを、「것을」「거를」が短くなったもの
「~ㄹ 걸」と似てる「~ㄴ 걸」はこちら↓
~ㄴ 걸[~ン ゴル]‘~ㄴ 것을’が短くなった言葉、〜ものを、〜なんだ、〜んだもん
「~ㄹ 걸」の使い方
~ㄹ / ~을と使うことで:〜するものを、〜だろう、〜するはずだもん、〜なはずだもん
- ~ㄹ 걸[~ルッコル]
- 最後のハングルがパッチムで終わらない動詞・形容詞
+ ~ㄹ 걸
- ~을 걸[~ウルッコル]
- 最後のハングルがパッチムで終わる動詞・形容詞
+ ~을 걸
- ~일 걸[~イルッコル]
- ~이다 + ~ㄹ 걸
主に「〜する予定のもの」という意味で、動詞・形容詞と合わせると「〜するはずのもの」になります。意味は「〜する(はず)んだもん」でも良く使います。
「~ㄹ 걸」のあとに言葉が続くようでしたら「〜するはずのものを」という意味になることも多いです。
使い方例
- 보다 > 볼 걸[ポルッコル]
- 見ると思うよ、見るだろうね、見れば良かったのに、見るべきだったな
- 높다 > 높을 걸[ノプルッコル]
- 高いと思うよ、高いだろうね
- 식사 > 식사 중 일 걸[シクサジュンイルッコル]
- 食事中だと思うよ、食事中だろうね
「~ㄹ 걸」を活用した例文
- 아마 할 걸.[アマ ハルコル]
- 多分するものを。
⇒多分すると思うよ。
音声で発音を確認
- 할 걸 빨리 가져와 봐.[ハルコル ッパルリ カジョワボァ]
- する(予定の)ものをはやくもってきてみて
音声で発音を確認
- 적게 잡아도 한 십만 원은 들 걸요.[チョッケ チャバド ハン シンマヌォヌン トゥルコルヨ]
- 少なく見積もってもおよそ十万ウォンはかかると思いますよ。
音声で発音を確認
これらの使い方をマスターするには下記のリンクを参考にしてください。
~ㄹ / ~을[ル] / [ウル]〜する、〜すべき、〜だろう、〜であろう
~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]叙述格助詞:名詞+~だ、~である
「~ㄹ 걸」の使い方例一覧
- 가다 > 갈 걸 [カルッコル]行くと思うよ行くだろうね行けばよかったのに発音を確認
- 강하다 > 강할 걸 [カンハルッコル]強いだろう強いはず強そう強いと思う
- 같다 > 같을 걸 [カトゥルッコル]同じだろうものを同じだろうと思うよ
- 걸다 > 걸 걸 [コルッコル]
- 깨끗하다 > 깨끗할 걸 [ッケックタルッコル]
- 깨지다 > 깨질 걸 [ッケジル ッコル]
- 놀라다 > 놀랄 걸 [ノルラルッコル]
- 높다 > 높을 걸 [ノプルッコル]高いと思うよ高いだろうね
- 다르다 > 다를 걸 [タルルッコル]違うと思うよ違うだろうね
- 되다 > 될 걸 [トェルッコル]
- 들다 > 들 걸 [トゥル コル]
- 마주치다 > 마주칠 걸 [マジュチルッコル]
- 만나다 > 만날 걸 [マンナルッコル]
- 만들다 > 만들 걸 [マンドゥルッコル]作るものを〜作れば良かった発音を確認
- 말하다 > 말할 걸 [マラル コル]
- 멀다 > 멀 걸 [モルッコル]
- 멋지다 > 멋질 걸 [モッチルッコル]
- 모르다 > 모를 걸 [モルルッコル]知らないと思うよわからないはず発音を確認
- 무섭다 > 무서울 걸 [ムソウルッコル]怖いと思うよ怖いと思うものを〜
- 바쁘다 > 바쁠 걸 [パップルッコル]
- 변하다 > 변할 걸 [ピョンハルッコル]
- 생각하다 > 생각할 걸 [センガカルッコル]発音を確認
- 소용없다 > 소용없을 걸 [ソヨンオプスルッコル]意味ないと思うよ仕方ないだろうね
- 쉽다 > 쉬울 걸 [シュイウルッコル]
- 싫어하다 > 싫어할 걸 [シロハルッコル]嫌がると思うよ嫌がるだろう
- 싫다 > 싫을 걸 [シルルッコル]嫌なはずだよ嫌だろうね嫌だと思う
- 아프다 > 아플 걸 [アプルッコル]痛いと思うよ痛いだろうね痛いだろうに
- 알다 > 알 걸 [アルッコル]知ってると思うよ知ってるだろうわかるだろう発音を確認
- 웃다 > 웃을 걸 [ウスルッコル]笑うだろう笑うと思うよ
- 이러다 > 이럴 걸 [イロルッコル]こうすると思うよこうするだろうね
- 있다 > 있을 걸 [イッスルッコル]いると思うよあるだろうね
- 자다 > 잘 걸 [チャルッコル]寝てると思う寝るべきだったのを
- 저렇다 > 저럴 걸 [チョロルッコル]ああするだろうああするはず
- 착하다 > 착할 걸 [チャカルッコル]
- 푸르다 > 푸를 걸 [プルルッコル]
- 하다 > 할 걸 [ハルッコル]するだろうねすると思うよすれば良かったのに