仮定条件を表す韓国語語尾【~ㄴ다면 / ~는다면】〜するというのなら、〜したら、〜したなら、〜するなら、〜のなら、〜のだったら

2022年06月17日 更新

韓国語語尾の仮定条件を表す「~ㄴ다면（~ンダミョン）/ ~는다면（~ヌンダミョン）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~ㄴ다면 / ~는다면」の意味は、
仮定条件を表す「〜するというのなら、〜したら、〜したなら、〜するなら、〜のなら、〜のだったら」などがあります。
こちらは動詞と一緒に使う文法です。

「~ㄴ다면 / ~는다면」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~ㄴ다면 / ~는다면」の基本情報

韓国語ハングル
~ㄴ다면 / ~는다면
ハングルのフリガナ[~ンダミョン] / [~ヌンダミョン]
意味〜するというのなら、〜したら、〜したなら、〜するなら、〜のなら、〜のだったら

「~ㄴ다면 / ~는다면」の基本文法

動詞との基本文法

~ㄴ다면[~ンダミョン]
パッチムで終わらない動詞語幹 + ~ㄴ다면
~는다면[~ヌンダミョン]
パッチムで終わる動詞語幹 + ~는다면

形容詞の場合は「~다면」を使います。

韓国語語尾勉強 ~다면 〜なら、〜だと言うなら 使い方と例一覧
~다면[~タミョン] [~ダミョン]〜なら、〜だと言うなら

過去形の場合は、動詞も形容詞も「~았다면 / ~었다면」を使います。

韓国語語尾勉強 ~았다면 / ~었다면 〜したなら、〜だったなら 使い方と例一覧
~았다면 / ~었다면[~アッタミョン] / [~オッタミョン]〜したなら、〜だったなら

「~ㄴ다면 / ~는다면」の使い方

「~ㄴ다면」と「~는다면」は、「ある事実を仮定して条件の意を表す連結語尾」です。

なので、「만약＝万が一、もし」「혹시＝もしかして」が一緒に使われることも多いです。

例文

音声で発音を確認
혹시 다시 태어나게 된다면 뭐가 되고 싶니?[ホクシ タシテオナゲトェンダミョン ムォガトェゴシムニ]
もし生まれ変わるなら何になりたいの？
音声で発音を確認
만약 다시 태어난다면 남자로 태어나고 싶어요.[マニャク タシ テオナンダミョン ナムジャロテオナゴシポヨ]
もし生まれ変わるなら男に生まれたいです。

近くても遠くてもまだ起こってないことを仮で言う時に使います。

よく使う「하다」で作ってみましょう。

하다 + ~ㄴ다면 = 한다면「するなら」「するとしたら」

もう一つ、「되다」もよく使います。

되다 + ~ㄴ다면 = 된다면「なるなら」「なるとしたら」

「되다」の場合、上の例のように「된다면」単体でも使いますが、「~게 된다면」の表現もよく使われます。

例で「하게 되다」もみておきましょう。

하다 + ~게 + 되다 + ~ㄴ다면 = 하게 된다면「することになるなら」「することになるとしたら」

「~겠다면」の使い方

意志を表したり、推測する時に使う「~겠」と「~다면」を組み合わせて使うこともあります。

韓国語語尾勉強 ~겠다 意志・推測・意志・可能性を表す：〜するだろう、〜しそう、〜するよ 使い方と例一覧
~겠다[~ケッタ] [~ゲッタ]意志・推測・可能性を表す：、〜するだろう、〜しそう、〜するよ
~겠다면[~ゲッタミョン]
動詞の語幹 + ~겠다면

「~겠다면」は、基本動詞を活用して使います。
意味は、これまでの「~ㄴ다면 / ~는다면」だけの仮定条件よりも、人物の意志を重要視した仮定条件言い方で使う感じです。

「~겠다면」を使った例文

音声で発音を確認
오겠다면 내일모레 오라고 할게요.[オゲッタミョン ネイルモレ オラゴ ハルッケヨ]
来ると言うなら明後日来るように伝えます。
音声で発音を確認
한국어를 배우겠다면 좋은 학교를 소개해 줄 수도 있어요.[ハングゴルル ペウゲッタミョン チョウンハッキョルル ソゲヘジュルスドイッソヨ]
韓国語を学ぶと言うなら良い学校を紹介することもできます。
音声で発音を確認
내가 대학에 가겠다면 가는 거야.[ネガ テハゲ カゲッタミョン カヌンゴヤ]
私が大学に行くって言ったら行くんだよ。

どちらかと言うと、「〜だと言うなら」の「~다면」に似てる気もしますが、
この「~겠다면」は、ほぼ動詞としか使わないです。なので、こちら動詞との「~다면」表現に追加しました。

「~다면」も合わせてご覧くださいね↓

韓国語語尾勉強 ~다면 〜なら、〜だと言うなら 使い方と例一覧
~다면[~タミョン] [~ダミョン]〜なら、〜だと言うなら

「~ㄴ다면 / ~는다면」を使った例文

音声で発音を確認
여든까지 산다면 아직 인생 삼분의 일도 안 왔다.[ヨドゥンッカジ サンダミョン アジギンセン サンブネ イルド アノァッタ]
80まで生きるとしたらまだ人生3分の1も来てないよ。
音声で発音を確認
스키를 한다면 한 번쯤은 홋카이도에 가보세요.[スキルル タンダミョン ハンボンッチュムン ホッカイドエ カボセヨ]
スキーをするなら一度くらいは北海道に行って見てください。
音声で発音を確認
라이브로 노래를 듣는다면 소원은 다 이루어요.[ライブロ ノレルル ドゥンヌンダミョン ソウォヌン タ イルオヨ]
ライブで歌を聞くとしたら願いは全部叶います。
音声で発音を確認
연봉이 오른다면 그만두지 않을 겁니다.[ヨンボンイ オルンダミョン クマンドゥジ アヌルゴムニダ]
年俸があがるなら辞めません。
音声で発音を確認
네가 안 한다면 내가 할게.[ニガ アンハンダミョン ネガ ハルッケ]
君がやらないなら私がやるよ。
音声で発音を確認
집을 짓는다면 어디쯤을 생각하고 있는데요?[チブル チンヌンダミョン オディッチュムル センガカゴインヌンデヨ]
家を建てるとしたらどこら辺を考えているんですか？
音声で発音を確認
먹는다면 만들어줄게.[モンヌンダミョン マンドゥロジュルッケ]
食べるなら作ってあげる。
音声で発音を確認
계속 다른 여자 만나고 그런다면 팍 차 버릴 거야.[キェソク タルンニョジャ マンナゴ クロンダミョン パク チャボリルッコヤ]
ずっと他の男に会ったり、そうするとしたら勢いよく振っちゃうからね。

「~ㄴ다면 / ~는다면」の使い方例一覧

「~ㄴ다면 / ~는다면」の使い方例一覧トップへ

「~ㄴ다면 / ~는다면」が使われてる表現解説を見る

韓国語表現 골치 아파 죽겠다면 [コルチ アパ チュッケッタミョン] 頭痛くて死にそうなら 歌詞で勉強
골치 아파 죽겠다면[コルチ アパ チュッケッタミョン]頭痛くて死にそうなら
韓国語文法 仮定条件を表す【~ㄴ다면 / ~는다면】〜したら、〜したなら、〜するのなら、〜のだったら

2022年06月17日 更新

シェアする

おすすめ関連記事