~나요?

2017年12月01日 更新2017年10月10日 公開
意味~ですかね?、~でしょうか?
読み[~ナヨ]

意味で近いのは「~ですかね?」「~でしょうか?」となりますが、相手がすでに答えを知ってると予想してると思って質問をする際に「~なんでしょうか?」「~なんですか?」というニュアンスで使うことも多いです。

例えば「먹어요?(食べますか?)」と言うところを、「먹나요?」に言い換える場面を少し紹介すると・・・

지금 먹어요? [ジグ モゴヨ]
今食べますか?
지금 먹나요? [ジグ モンナヨ] [ジグナヨ]
今食べるんですかね?
다들 먹어요? [タドゥ モゴヨ]
皆食べますか?
다들 먹나요? [タドゥ モンナヨ] [タドゥナヨ]
皆食べるんでしょうか?

と言った感じになります。
私の場合、「食べるかどうかあなたはきっと知ってるでしょう?」と思って質問をする時は「먹나요?」を使うことが「먹어요?」より多い気がします。
たくさんある語尾の中、人によって使い方はそれぞれ異なると思いますが、参考にしてもらえたら嬉しいです。

~나요?が使われてるフレーズを見る

~나요?」の使い方例

関連・おすすめ