앞뒤가 이랬다 저랬다 [アプットィガ イレッタ チョレッタ] 前後がこうしたりああしたり=つじつまがあわない

韓国語表現「앞뒤가 이랬다 저랬다」の基本情報

韓国語ハングル
앞뒤가 이랬다 저랬다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[アットィガ イレッタ チョレッタ]
意味前後がこうしたりああしたり=つじつまがあわない

Girl’s Day「Something / サムシング」の歌詞
ドィガ イレッタ ジョレッタ
앞뒤가 이랬다 저랬다

直訳だと「前後がこうしたりああしたり」となります。イコール!「つじつまがあわない」ということが言いたいのでしょうね。
普段話してる時に앞뒤가とセットで使う同士は맞지 않다です。
맞지 않다は「合わない」って意味ですね。原型は맞다です。
앞뒤가 맞다앞뒤가 맞지 않다、どちらも良く使われる言葉です。

韓国語単語勉強 맞다 [マッタ] 当たる、合う、正しい、迎える、打たれる 意味・活用・読み方と音声発音
맞다[マッタ]当たる、打たれる、もらう、合う、似合う、正しい、迎える
韓国語 않다 [アンタ] 動詞・形容詞の否定:~しない、~くない 意味・活用・読み方と音声発音
않다[アンタ]動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない

もしかしたら、刑事ドラマとかに良く出てくる台詞かもしれませんね?笑

「앞뒤가 이랬다 저랬다」の関連単語を見る

  • 앞뒤[アトィ]前後、前と後ろ

    発音を確認
  • ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が

  • 이랬다 저랬다[イレッタ ジョレッタ]‘이리하였다 저리하였다’の略語 {NAVER辞典}、こうしたりああしたり、ああしたりこうしたり

    発音を確認

シェアする

おすすめ関連記事