例文

냄새가 몸에 뱄다.[ネムセガ モメ ペッタ]

匂いが体についた。
匂いが体に染み付いた

말이 입에 배 버려가지고 조심해야겠다.
[マリ イベ ベ ポリョガジゴ チョシメヤゲッタ]

言葉が口に付いてしまったので気をつけなきゃだ
⇒口癖になってしまったので気をつけなきゃだ。