![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png){kind=logo}
東方神起「Humanoids」
2017年11月26日 更新
昨年、韓国で発表された東方神起の曲「Humanoids」。今更ながらアップ(笑) 比較的、歌詞の意味が言葉遊びされていないので、和訳しやすかったです。
東方神起「Humanoids」の歌詞に使われてる基本単語
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 가리다[カリダ]選ぶ、選分ける 、遮る、隠す
- 감추다[カムチュダ]隠す、くらます、潜める、秘密にする
- 고치다[コチダ]直す、治す 、正す、変える 、改める、やり直す
- 괜찮다[コェンチャンタ]いい、良い、大丈夫、悪くない、構わない、我慢できる
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그들[クドゥル]彼ら、彼たち、その人達
- 그런[クロン]そのような、そんな
- 기다리다[キダリダ]待つ
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 너[ノ]君、お前（親しき仲で使う）
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 답[タプ]答え、返事、解答、回答
- 던지다[トンジダ]投げる、投ずる、投票する 、投げかける、飛び込む、諦める
- 만들다[マンドゥルダ]作る、造る、設ける、生み出す、引き起こす
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 멈추다[モムチュダ]止む、止まる 、止める
- 모든[モドゥン]全ての、あらゆる〜
- 미래[ミレ]未来
- 바꾸다[パックダ]変える、代える、換える、替える、交換する
- 바뀌다[パックィダ] [パクィダ]바꾸이다の短縮 、変わる、替わる、取り替えられる
- 바로[バロ] [パロ]真っ直ぐに、正しく、正直に、正確に、きちんと 、すぐ、直ちに、早速、まさに、間違いなく、ちょうど 、（号令で）直れ
- 부시다[プシダ]まぶしい、まばゆい
- 빛[ビッ] [ピッ]光、光線 、色、色彩 、顔色 、輝き、希望、栄光、光明
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 손[ソン]手、客
- 앞[アプ]前、前方 、先、先ほど、以前 、今後、後、将来、未来
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 위[ウィ]上、上の方、頂上、上部、表面 、偉、胃、位、危、緯、違、慰
- 이[イ]この～ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 정말[チョンマル]本当、マジ、本当に、マジで
- 쥐다[チュイダ]握る、つかむ、掌握する
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 지우다[チウダ]跡形をなくす、消す、落とす、中絶する、流す
- 찾다[チャッタ]探す、捜す、見つける、求める 、取り返す、引き出す、引く
- 처음[チョウム]初め、最初、初
- 태양[テヤン]太陽
- 태어나다[テオナダ]生まれる、出生する、生じる
- 통하다[トンハダ]通じる、通る、伝わる
- 틀리다[トゥルリダ]違う、間違える、誤る 、物事がダメになる
- 깨우다[ッケウダ]起こす、覚ます
- 꽉[ッコァッ] [ッコァク]ぎゅっと、じっと、ぎっしり、いっぱい（力を入れて押したり掴んだり結ぶさま。いっぱいになったり詰まるさま。または悲しみや苦しみなどの感情を我慢するさま）
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 뜨다[ットゥダ]浮く、浮かぶ、出る、上がる 、去る、立つ、外す、離れる、出発する、出る 、切り取る、切り出す、掬う（すくう）、汲む 、開ける、目覚める 、編む
- 쓰다[ッスダ]書く 、使う、使用する 、（帽子などを）かぶる、身につける、メガネをかける 、（濡れ衣を）着せられる 、（傘を）さす
- 쓰다[ッスダ]苦い 、食欲がない
- 고치다[コチダ]直す、治す 、正す、変える 、改める、やり直す
- 그들[クドゥル]彼ら、彼たち、その人達
- 던지다[トンジダ]投げる、投ずる、投票する 、投げかける、飛び込む、諦める
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 뜨다[ットゥダ]浮く、浮かぶ、出る、上がる 、去る、立つ、外す、離れる、出発する、出る 、切り取る、切り出す、掬う（すくう）、汲む 、開ける、目覚める 、編む
- 앞[アプ]前、前方 、先、先ほど、以前 、今後、後、将来、未来
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 틀리다[トゥルリダ]違う、間違える、誤る 、物事がダメになる
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 빛[ビッ] [ピッ]光、光線 、色、色彩 、顔色 、輝き、希望、栄光、光明
- 앞[アプ]前、前方 、先、先ほど、以前 、今後、後、将来、未来
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 위[ウィ]上、上の方、頂上、上部、表面 、偉、胃、位、危、緯、違、慰
- 이[イ]この～ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 뜨다[ットゥダ]浮く、浮かぶ、出る、上がる 、去る、立つ、外す、離れる、出発する、出る 、切り取る、切り出す、掬う（すくう）、汲む 、開ける、目覚める 、編む
- 만들다[マンドゥルダ]作る、造る、設ける、生み出す、引き起こす
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 위[ウィ]上、上の方、頂上、上部、表面 、偉、胃、位、危、緯、違、慰
- 태어나다[テオナダ]生まれる、出生する、生じる
- 가리다[カリダ]選ぶ、選分ける 、遮る、隠す
- 가리다[カリダ]選ぶ、選分ける 、遮る、隠す
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 너[ノ]君、お前（親しき仲で使う）
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 지우다[チウダ]跡形をなくす、消す、落とす、中絶する、流す
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 가리다[カリダ]選ぶ、選分ける 、遮る、隠す
- 고치다[コチダ]直す、治す 、正す、変える 、改める、やり直す
- 괜찮다[コェンチャンタ]いい、良い、大丈夫、悪くない、構わない、我慢できる
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그들[クドゥル]彼ら、彼たち、その人達
- 답[タプ]答え、返事、解答、回答
- 바꾸다[パックダ]変える、代える、換える、替える、交換する
- 바뀌다[パックィダ] [パクィダ]바꾸이다の短縮 、変わる、替わる、取り替えられる
- 빛[ビッ] [ピッ]光、光線 、色、色彩 、顔色 、輝き、希望、栄光、光明
- 쓰다[ッスダ]書く 、使う、使用する 、（帽子などを）かぶる、身につける、メガネをかける 、（濡れ衣を）着せられる 、（傘を）さす
- 너[ノ]君、お前（親しき仲で使う）
- 뜨다[ットゥダ]浮く、浮かぶ、出る、上がる 、去る、立つ、外す、離れる、出発する、出る 、切り取る、切り出す、掬う（すくう）、汲む 、開ける、目覚める 、編む
- 바뀌다[パックィダ] [パクィダ]바꾸이다の短縮 、変わる、替わる、取り替えられる
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 손[ソン]手、客
- 쓰다[ッスダ]書く 、使う、使用する 、（帽子などを）かぶる、身につける、メガネをかける 、（濡れ衣を）着せられる 、（傘を）さす
- 위[ウィ]上、上の方、頂上、上部、表面 、偉、胃、位、危、緯、違、慰
- 뜨다[ットゥダ]浮く、浮かぶ、出る、上がる 、去る、立つ、外す、離れる、出発する、出る 、切り取る、切り出す、掬う（すくう）、汲む 、開ける、目覚める 、編む
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 지우다[チウダ]跡形をなくす、消す、落とす、中絶する、流す
- 답[タプ]答え、返事、解答、回答
- 만들다[マンドゥルダ]作る、造る、設ける、生み出す、引き起こす
- 바꾸다[パックダ]変える、代える、換える、替える、交換する
- 빛[ビッ] [ピッ]光、光線 、色、色彩 、顔色 、輝き、希望、栄光、光明
- 앞[アプ]前、前方 、先、先ほど、以前 、今後、後、将来、未来
- 이[イ]この～ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 가리다[カリダ]選ぶ、選分ける 、遮る、隠す
- 뜨다[ットゥダ]浮く、浮かぶ、出る、上がる 、去る、立つ、外す、離れる、出発する、出る 、切り取る、切り出す、掬う（すくう）、汲む 、開ける、目覚める 、編む
- 쓰다[ッスダ]書く 、使う、使用する 、（帽子などを）かぶる、身につける、メガネをかける 、（濡れ衣を）着せられる 、（傘を）さす
- 앞[アプ]前、前方 、先、先ほど、以前 、今後、後、将来、未来
- 찾다[チャッタ]探す、捜す、見つける、求める 、取り返す、引き出す、引く
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 뜨다[ットゥダ]浮く、浮かぶ、出る、上がる 、去る、立つ、外す、離れる、出発する、出る 、切り取る、切り出す、掬う（すくう）、汲む 、開ける、目覚める 、編む
- 빛[ビッ] [ピッ]光、光線 、色、色彩 、顔色 、輝き、希望、栄光、光明
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 쓰다[ッスダ]書く 、使う、使用する 、（帽子などを）かぶる、身につける、メガネをかける 、（濡れ衣を）着せられる 、（傘を）さす
- 쓰다[ッスダ]苦い 、食欲がない
- 앞[アプ]前、前方 、先、先ほど、以前 、今後、後、将来、未来
- 위[ウィ]上、上の方、頂上、上部、表面 、偉、胃、位、危、緯、違、慰
- 쥐다[チュイダ]握る、つかむ、掌握する
- 태어나다[テオナダ]生まれる、出生する、生じる
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 뜨다[ットゥダ]浮く、浮かぶ、出る、上がる 、去る、立つ、外す、離れる、出発する、出る 、切り取る、切り出す、掬う（すくう）、汲む 、開ける、目覚める 、編む
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 앞[アプ]前、前方 、先、先ほど、以前 、今後、後、将来、未来
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 고치다[コチダ]直す、治す 、正す、変える 、改める、やり直す
- 괜찮다[コェンチャンタ]いい、良い、大丈夫、悪くない、構わない、我慢できる
- 뜨다[ットゥダ]浮く、浮かぶ、出る、上がる 、去る、立つ、外す、離れる、出発する、出る 、切り取る、切り出す、掬う（すくう）、汲む 、開ける、目覚める 、編む
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 태양[テヤン]太陽
- 틀리다[トゥルリダ]違う、間違える、誤る 、物事がダメになる
- 위[ウィ]上、上の方、頂上、上部、表面 、偉、胃、位、危、緯、違、慰
- 지우다[チウダ]跡形をなくす、消す、落とす、中絶する、流す
- 틀리다[トゥルリダ]違う、間違える、誤る 、物事がダメになる
- 만들다[マンドゥルダ]作る、造る、設ける、生み出す、引き起こす
- 쓰다[ッスダ]書く 、使う、使用する 、（帽子などを）かぶる、身につける、メガネをかける 、（濡れ衣を）着せられる 、（傘を）さす
- 쥐다[チュイダ]握る、つかむ、掌握する
- 통하다[トンハダ]通じる、通る、伝わる
- 뜨다[ットゥダ]浮く、浮かぶ、出る、上がる 、去る、立つ、外す、離れる、出発する、出る 、切り取る、切り出す、掬う（すくう）、汲む 、開ける、目覚める 、編む
- 손[ソン]手、客
- 던지다[トンジダ]投げる、投ずる、投票する 、投げかける、飛び込む、諦める
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 멈추다[モムチュダ]止む、止まる 、止める
- 바뀌다[パックィダ] [パクィダ]바꾸이다の短縮 、変わる、替わる、取り替えられる
- 찾다[チャッタ]探す、捜す、見つける、求める 、取り返す、引き出す、引く
- 통하다[トンハダ]通じる、通る、伝わる
- 고치다[コチダ]直す、治す 、正す、変える 、改める、やり直す
- 던지다[トンジダ]投げる、投ずる、投票する 、投げかける、飛び込む、諦める
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 지우다[チウダ]跡形をなくす、消す、落とす、中絶する、流す
- 쓰다[ッスダ]苦い 、食欲がない
- 이[イ]この～ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 쥐다[チュイダ]握る、つかむ、掌握する
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 뜨다[ットゥダ]浮く、浮かぶ、出る、上がる 、去る、立つ、外す、離れる、出発する、出る 、切り取る、切り出す、掬う（すくう）、汲む 、開ける、目覚める 、編む
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 속[ソク]内、内部、中、中身 、おなか、腹の具合 、心中、胸中、腹の中 、束、速、俗、続、属
- 이[イ]この～ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 만들다[マンドゥルダ]作る、造る、設ける、生み出す、引き起こす
- 빛[ビッ] [ピッ]光、光線 、色、色彩 、顔色 、輝き、希望、栄光、光明
- 위[ウィ]上、上の方、頂上、上部、表面 、偉、胃、位、危、緯、違、慰
- 찾다[チャッタ]探す、捜す、見つける、求める 、取り返す、引き出す、引く
- 답[タプ]答え、返事、解答、回答
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 정말[チョンマル]本当、マジ、本当に、マジで
- 기다리다[キダリダ]待つ
- 앞[アプ]前、前方 、先、先ほど、以前 、今後、後、将来、未来
- 정말[チョンマル]本当、マジ、本当に、マジで
- 틀리다[トゥルリダ]違う、間違える、誤る 、物事がダメになる
- 쓰다[ッスダ]書く 、使う、使用する 、（帽子などを）かぶる、身につける、メガネをかける 、（濡れ衣を）着せられる 、（傘を）さす
- 앞[アプ]前、前方 、先、先ほど、以前 、今後、後、将来、未来
- 찾다[チャッタ]探す、捜す、見つける、求める 、取り返す、引き出す、引く
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 뜨다[ットゥダ]浮く、浮かぶ、出る、上がる 、去る、立つ、外す、離れる、出発する、出る 、切り取る、切り出す、掬う（すくう）、汲む 、開ける、目覚める 、編む
- 쓰다[ッスダ]書く 、使う、使用する 、（帽子などを）かぶる、身につける、メガネをかける 、（濡れ衣を）着せられる 、（傘を）さす
- 만들다[マンドゥルダ]作る、造る、設ける、生み出す、引き起こす
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 찾다[チャッタ]探す、捜す、見つける、求める 、取り返す、引き出す、引く
- 고치다[コチダ]直す、治す 、正す、変える 、改める、やり直す
- 멈추다[モムチュダ]止む、止まる 、止める
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 이[イ]この～ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 가리다[カリダ]選ぶ、選分ける 、遮る、隠す
- 괜찮다[コェンチャンタ]いい、良い、大丈夫、悪くない、構わない、我慢できる
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- ~ㄴ다 / ~는다[~ンダ] / [~ヌンダ]動詞の現在終止形 、現在の事件または事実を述べ表す終止語尾
- 걸[ゴル] [コル]ガール（Girl） 、～ものを、～のものを、～したものを、～ことを 、「것을」「거를」が短くなったもの
- ~ㄹ 수 있다[~ルス イッタ] [~ルスゥ イッタ]～（することが）できる、～する術がある、〜かもしれない
- ~던[~ドン] [~トン]〜だった、〜していた
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]～が
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]～は
- ~는[~ヌン]動詞の現在連体形：～してる〜、～している〜、～である〜
- ~고[~ゴ] [~コ]～して、〜くて、～で、～だし
- ~니까 / ~으니까[~ニッカ] / [~ウニッカ]～なので、～ので、〜だから、〜から 、〜たら
- ~ㄹ[~ル]「~를」を短くしたもの
- ~에[~エ]～に（時間・場所など）
- ~로 / ~으로[~ロ] / [~ウロ]～に、〜へ、～で、〜から
- 않다[アンタ]動詞・形容詞の否定：～しない、～くない、～でない
- ~ㄴ 걸까[~ン ゴルカ]〜したものなのか、〜なものなのかな、〜であるのか
- 들[ドゥル] [トゥル]野、野原 、〜達、～ら、〜等、〜共
- 시간[シガン]時間、時、時刻、タイム
- 것[コッ]〜のもの
- ~았어 / ~었어[~アッソ] / [~オッソ]〜した、〜したの
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、～だよ、～なの
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~과 / ~와[~コァ] [~クァ] / [~ワ]〜と
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。
![韓国語単語・ハングル 이러다 [イロダ] ‘이리하다(이렇게 하다)’が短くなった言葉、このようにする、こうする 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/iluda-180x135.png)
![韓国語表現を歌詞で勉強【미쳤어】とは？狂ってる、度を越してる [ミチョッソ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/michida_2032-240x135.jpg)
![韓国語単語・ハングル 마치 [マチ] まるで、あたかも 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/machi-180x135.png)
