모양

2020年04月19日 公開
韓国語모양
意味形、様子、格好、スタイル、身なり、おしゃれ
読み方[モヤン]
発音

韓国語で「모양」とは?
「모양」の意味は「形、様子、格好、スタイル、身なり、おしゃれ」で[モヤン]と読みます。

漢字にすると「模様」です。そのため名詞の「形」という意味以外で、「~하는 모양이다=〜してる模様だ(〜らしい・〜ようだ)」という形でも使われます。

「모양」を「모냥」と言うこともあります。「모냥」は「모양」の方言ですが、ソウルの人もよく使います。

よく使う表現

모양을 내다[モヤンウ ネダ]
格好をつける、お洒落をする
모양이 아니다[モヤンイ アニダ]
無様だ、不格好だ、みっともない

例文

네가 이제 진짜 철이 든 모양이다.
[ネガ イジェ チンッチャ チョリ トゥン モヤンイダ]
君はもう本当分別がつくようになったようだ。
대충 아무렇게나 하니까 그 모양이 되지.
[テチュン アムロケナ ハニッカ ク モヤンイ トェジ]
適当でいい加減にやるからその様になるんでしょ。
아무리 비싼 옷을 입어도 모양이 안 난다.
[アムリ ピッサン オスリボド モヤンイ アンナンダ]
どんなに高い服を着てもパッとしない。
앓고 나더니 영 얼굴 모양이 아니네요.
[アコナドニ ヨン オ モヤンイ アニネヨ]
病み上がりでどうも顔がしゃきっとしませんね。
모양까지 내고 데이트인가 보네?
[モヤンッカジネゴ デイトゥインガボネ]
お洒落までしてデートなの?

모양」の活用表

★手動作業なため、たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

ページトップへ

シェアする

関連する記事