韓国語の「~ㄴ 걸（~ン ゴル）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~ㄴ 걸」とは？
意味は「~ㄴ 것을」が短くなった言葉で「〜ものを、〜なんだ、〜んだもん」などがあります。

「걸」については、下記記事に書いています。

걸[ゴル] [コル]ガール（Girl）、～ものを、～のものを、～したものを、～ことを、「것을」「거를」が短くなったもの

「~ㄴ 걸」と似てる「~ㄹ 걸」はこちら↓

~ㄹ 걸[ルッコル]〜すれば良かったのに、〜すべきだったのを、〜だと思うよ、〜だろうね

使い方を4つに分けて載せています。

1. 動詞の過去形と「~ㄴ 걸」

動詞の過去形と使うことで「〜したものを、〜たんだもん」を表現します。

基本文法

使い方例

2. 動詞の現在形と「~는 걸」

動詞の現在形と使うことで「〜してるものを、〜するんだもん」を表現します。

基本文法

使い方例

~는 걸[~ヌン ゴル]～してるものを、〜するんだもん、～してるんだもん

3. 現在形の形容詞と「~ㄴ/은 걸」

現在形の形容詞と使うことで「〜なものを、〜なんだもん」を表現します。

基本文法

使い方例

4. 名詞と「~인 걸」

名詞と使うことで「〜なものを、〜なんだもん」を表現します。

基本文法

使い方例

~인 걸[~イン ゴル]～だもの、～なんだもの、～だもん、～なんだもん

 

これらの使い方をマスターするには下記のリンクを参考にしてください。

~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、～していた、～であった、～な

~는[~ヌン]動詞の現在連体形：～してる〜、～している〜、～である〜

 

「~ㄴ 걸」が使われてる表現解説を見る

때문인 걸[ッテムニン ゴル]～だからなんだ、～のためなんだ、～のせいなんだ

좋은 걸 어떡해[チョウンゴル オットッケ]好きなのをどうしよう、好きだもん どうしよう

~한 걸[~ハン ゴル]～であるもの、～であるんだもの

거짓이란 걸 알아[コジシラン ゴル アラ]嘘だってのがわかる

下の「~ㄴ 걸」の使い方例では、「使い方」の3番で作った例です。

「~ㄴ 걸」の使い方例一覧

• 가깝다 > 가까운 걸 [カッカウンゴル]近いのを近いんだもん親しいのを親しいんだもん
• 같다 > 같은 걸 [カトゥンゴル]
• 궁금하다 > 궁금한 걸 [クングマンゴル]
• 노랗다 > 노란 걸 [ノランゴル]黄色いものを黄色いんだもん
• 다르다 > 다른 걸 [タルンゴル]違うものを違うんだもん
• 달다 > 단 걸 [タンゴル]甘いものを甘いんだもん
• 더럽다 > 더러운 걸 [トロウンゴル]
• 덥다 > 더운 걸 [トウンゴル]暑いものを暑いんだもん
• 따뜻하다 > 따뜻한 걸 [ッタットゥタンゴル]暖かいのを暖かいんだもん
• 많다 > 많은 걸 [マヌンゴル]多いものを多いもん多いんだもん
• 무섭다 > 무서운 걸 [ムソウンゴル]怖いものを怖いんだもん
• 미안하다 > 미안한 걸 [ミアンハンゴル]申し訳ないものを申し訳ないんだもん
• 바쁘다 > 바쁜 걸 [パップンゴル]忙しいものを忙しいんだもん
• 뻔하다 > 뻔한 걸 [ッポンハン ゴル]ありきたりなものをありきたりなんだもん
• 싫다 > 싫은 걸 [シルンゴル]いやなんだもん嫌いだもん嫌なものをきらいなものを
• 싸다 > 싼 걸 [ッサンゴル]安いものを安いんだもん
• 아니다 > 아닌 걸 [アニンゴル]違うのを違うもん違うんだもん
• 아름답다 > 아름다운 걸 [アルムタウンゴル]美しいものを美しいのを美しいんだもん
• 아프다 > 아픈 걸 [アプンゴル]痛いのを痛いんだもん
• 예쁘다 > 예쁜 걸 [イェップンゴル]きれいなものをきれいなんだもん
• 작다 > 작은 걸 [チャグン ゴル]小さいものを小さいんだもん
• 저렇다 > 저런 걸 [チョロン ゴル]ああいうものをあんなものをああなんだもんあんなんだもん
• 좋다 > 좋은 걸 [チョウン ゴル]いいもの好きなものいいんだもの好きだもの
• 즐겁다 > 즐거운 걸 [チュルゴウン ゴル]楽しいのを楽しいもん楽しいんだもん
• 짜다 > 짠 걸 [ッチャン ゴル]しょっぱいものをしょっぱいんだもん
• 짧다 > 짧은 걸 [ッチャルブンゴル]短いものを短いんだもん
• 차갑다 > 차가운 걸 [チャガウン ゴル]冷たいのを冷たいもん
• 크다 > 큰 걸 [クン ゴル]大きいのを大きいんだもん
• 희다 > 흰 걸 [ヒン ゴル]白いものを白いんだもん
• 힘들다 > 힘든 걸 [ヒムドゥンゴル]辛いのを大変なのをつらいもん大変なんだもん

「~ㄴ 걸」の使い方例一覧トップへ