韓国語表現【~주라】[~ジュラ] ~てくれ、~てくれよ、~てちょうだい、~てちょうだいよ
韓国語の「~주라(~ジュラ)」は何なのかを勉強してみましょう。
韓国語「~주라」とは?
意味は「~てくれ、~てくれよ、~てちょうだい、~てちょうだいよ」などがあります。
「~주라」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪
「~주라」の基本情報
韓国語ハングル | ~주라 |
---|---|
ハングルのフリガナ | [~ジュラ] |
意味 | ~てくれ、~てくれよ、~てちょうだい、~てちょうだいよ |
「~주라」の基本文法
- ~주라[~ジュラ]
- 動詞の語幹 + ~아/어 주라
「~주라」は厳密に言うと「~아/어 주라」で、「~아/어 주다」の「주다」の活用と思うと簡単です。
~ 주다[~チュダ]~してくれる、~してもらう、〜してあげる
「~주라」は「~줘」と同じで「くれ」「ちょうだい」と訳せる表現です。
~줘[~ジュオ] [~チュオ]~をくれ、~してくれ
どちらかというと、「~줘」より甘えた言い方になるかもです。おねだりしてるような感じですかね。
一度「해 줘=してくれ」と頼んで‘やだ’って断られたあと、もう一度食い下がって「해 주라」みたいな(笑
また「~줘」は「요」をつけて「~줘요」という言い方ができますが、
「~주라」は「요」をつけて言うことはありません。パンマル(タメ語)だけしか存在しないので、仲が良いとか同年代や友達に使うことが多いです。
「~주라」を使った例文
- 맛있겠다. 한 입만 주라.[マシッケッタ ハンニンマン ジュラ]
- おいしそうだね、一口ちょうだい。
音声で発音を確認
- 종아리 좀 살살 주물러 주라.[チョンアリ チョム サルサル チュムルロジュラ]
- ふくらはぎを軽く揉んでちょうだい。
音声で発音を確認
- 진짜? 그럼 바나나우유 사다 주라.[チンッチャ クロム バナナウユ サダジュラ]
- 本当?それじゃバナナ牛乳買って来てくれる?
音声で発音を確認
「~주라」の使い方例一覧
- 가다 > 가 주라 [カジュラ]行ってくれ
- 견디다 > 견뎌 주라 [キョンディオジュラ]耐えてくれ
- 고르다 > 골라 주라 [コルラジュラ]選んでくれ
- 구하다 > 구해 주라 [クヘジュラ]助けてくれ
- 기다리다 > 기다려 주라 [キダリョジュラ]待ってくれよ
- 깨우다 > 깨워 주라 [ッケウォジュラ]起こしてくれ
- 끓이다 > 끓여 주라 [ックリョジュラ]沸かしてくれ
- 나타나다 > 나타나 주라 [ナタナジュラ]現れてくれ
- 남다 > 남아 주라 [ナマジュラ]残ってくれ
- 노래하다 > 노래해 주라 [ノレヘジュラ]歌ってくれ
- 돕다 > 도와 주라 [トワジュラ]助けてくれよ手伝ってくれ
- 돌아오다 > 돌아와 주라 [トラワジュラ]戻って来てくれ
- 되다 > 되어 주라 / 돼 주라なってくれ
- 듣다 > 들어 주라 [トゥロジュラ]聞いてくれ
- 때리다 > 때려 주라 [ッテリョジュラ]殴ってくれ
- 만나다 > 만나 주라 [マンナジュラ]会ってくれよ
- 만들다 > 만들어 주라 [マンドゥロジュラ]作ってちょうだい
- 멈추다 > 멈추어 주라 / 멈춰 주라 [モムチュオジュラ]止まってくれ
- 믿다 > 믿어 주라 [ミドジュラ]信じてくれ
- 받다 > 받아 주라 [パダジュラ]もらってくれ
- 버리다 > 버려 주라 [ポリョジュラ]捨ててくれよ
- 보이다 > 보여 주라 [ポヨジュラ]見せてくれ
- 부르다 > 불러 주라 [プルロジュラ]呼んでくれ歌ってくれ
- 빌리다 > 빌려 주라 [ピルリョジュラ]貸してくれ
- 빠지다 > 빠져 주라 [ッパジョジュラ]抜けてくれ
- 빨다 > 빨아 주라 [ッパラジュラ]
- 사다 > 사 주라 [サジュラ]買ってくれよ
- 생각하다 > 생각해 주라 [センガケジュラ]考えてくれ
- 시키다 > 시켜 주라やらせてくれさせてくれ注文してくれ
- 싸다 > 싸 주라 [ッサジュラ]包んでくれ
- 쓰다 > 써 주라 [ッソジュラ]使ってくれ書いてくれ
- 씻다 > 씻어 주라 [ッシソジュラ]洗ってくれ
- 안심하다 > 안심해 주라 [アンシムヘジュラ]安心してくれ
- 알리다 > 알려 주라 [アルリョジュラ]知らせてくれ
- 알다 > 알아 주라 [アラジュラ]わかってくれ
- 읽다 > 읽어 주라 [イルゴジュラ]読んでくれ
- 전하다 > 전해 주라 [チョンヘジュラ]伝えてくれ
- 지내다 > 지내 주라 [チネジュラ]過ごしてくれ
- 짓다 > 지어 주라 [チオジュラ]つくってくれ
- 찍다 > 찍어 주라 [ッチゴジュラ]
- 참다 > 참아 주라 [チャマジュラ]我慢してくれ
- 찾아오다 > 찾아와 주라 [チャジャワジュラ]見つけてきてくれ
- 치킨 > 치킨 주라 [チキンジュラ]チキンくれ
- 크다 > 커 주라 [コジュラ]大きくあってくれ育ってくれ
- 키우다 > 키워 주라 [キウォジュラ]育ててくれ大きくしてくれ
- 풀다 > 풀어 주라 [プロジュラ]といてくれほどいてくれ発音を確認
- 하나 > 하나 주라 [ハナジュラ]一つちょうだい
- 하다 > 해 주라 [ヘジュラ]してくれしてあげて
- 힘내다 > 힘내 주라 [ヒムネジュラ]頑張ってくれ力出してくれ
「~주라」が使われてる表現解説を見る
나타나 주라[ナタナジュラ]現れてくれ、現れてくれよ、現れてちょうだい