韓国語【버릇】[ポルッ] 癖、礼儀、行儀、しつけ
韓国語の単語「버릇(ポルッ)」を勉強しましょう。音声で発音も聞いてみましょう♪
韓国語「버릇」とは?
意味は「癖」と
「礼儀、行儀、しつけ」などがあります。
ハングルの読み方は[ポルッ]です。
「버릇」の活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。
「버릇」の基本情報
韓国語ハングル | 버릇韓国語の発音を聞く |
---|---|
ハングルのフリガナ | [ポルッ] |
意味 | 癖 礼儀、行儀、しつけ |
「버릇」の関連単語
- 버릇없다[ポルドプッタ]
- 不躾だ、不束だ、不作法だ
音声で発音を確認
- 버릇없이[ポルドプッシ]
- 不躾に、不束に、不作法に
音声で発音を確認
- 버릇되다[ポルットェダ]
- 癖になる
音声で発音を確認
- 입버릇[イッポルッ]
- 口癖
音声で発音を確認
- 말버릇[マルッポルッ]
- 口癖
話し方、言葉遣い
音声で発音を確認
- 손버릇[ソンッポルッ]
- 手癖
音声で発音を確認
- 술버릇[スルッポルッ]
- 酒癖
音声で発音を確認
「버릇」の表現例
- 버릇이 없다[ポルシ オプッタ]
- 行儀が悪い
音声で発音を確認
- 버릇이 나빠지다[ポルシ ナッパジダ]
- 行儀が悪くなる
音声で発音を確認
- 버릇이 되다[ポルシ トェダ]
- 癖になる、習慣になる
音声で発音を確認
- 버릇이 들다[ポルシ トゥルダ]
- 癖がつく、習慣がつく
音声で発音を確認
- 버릇을 들이다[ポルスル トゥリダ]
- 癖をつける、習慣をつける
音声で発音を確認
- 버릇을 가르치다[ポルスル カルチダ]
- 行動を教える
音声で発音を確認
- 버릇을 고치다[ポルスル コチダ]
- 癖を直す
音声で発音を確認
- 버릇없는 행동[ポルドムヌン ヘンドン]
- 不作法な行動
音声で発音を確認
- 나쁜 버릇[ナップン ボルッ]
- 悪い癖
音声で発音を確認
- 못된 버릇[モットェン ボルッ]
- 悪い癖、あくどい癖
音声で発音を確認
- 손톱을 깨무는 버릇[ソントブル ッケムヌン ボルッ]
- 爪を噛む癖
音声で発音を確認
- 돌려 말하는 버릇[トッリョ マルハヌン ボルッ]
- 遠回しに言う癖
音声で発音を確認
- 늦잠 자는 버릇[ヌッチャム ジャヌン ボルッ]
- 朝寝坊の習慣、朝寝坊の癖
音声で発音を確認
- 사람마다 버릇이 있다[サランマダ ポルシ イッタ]
- 人それぞれ癖がある
⇒無くて七癖
音声で発音を確認
補助動詞「버릇하다」
「버릇하다」は、動詞と組み合わせて使い「ある言動を習慣的に繰り返すこと」を表します。
基本文法
- ~아/어 버릇하다[~ア/オ ボルタダ]
- 動詞 + ~아/어 버릇하다
例:해 버릇하다, 타 버릇하다, 먹어 버릇하다,
「~아/어」のどちらで繋げるべきかは、下記記事を参考にしてくださいね。
韓国語の陽母音と陰母音について
韓国語の「陽母音」と「陰母音」、母音から始まる語尾と動詞や形容詞が組み合わさる時の活用で悩んだことがある方なら中性母音を使って陽性母音と陰性母音をクリアに!マスターしちゃいましょう♪
表現例
- 평소부터 해 버릇하다[ピョンソブト ヘボルタダ]
- 普段からする習慣をつける、普段からやりつける
音声で発音を確認
- 집에만 있어 버릇하다[チベマン イッソボルタダ]
- 家にだけ居つける、家にだけいる
音声で発音を確認
- 늘 한국어를 써 버릇하며 익히다[ヌル ハングゴルル ッソボルタミョ イキダ]
- いつも韓国語を使いつけて身に着ける
音声で発音を確認
- 항상 차를 타 버릇해서 운전이 힘들지 않다[ハンサン チャルル タボルテソ ウンジョニ ヒムドゥルジ アンタ]
- いつも車を乗り付けてるので運転が苦じゃない
音声で発音を確認
「버릇」を使った例文
- 아침에 일찍 일어나는 버릇을 들이려고 노력 중이에요.[アチメ イルッチギロナヌン ボルスル トゥリリョゴ ノリョクッチュンイエヨ]
- 朝はやく起きる習慣をつけようと努力してます。
音声で発音を確認
- 신랑은 술이 약하고 술버릇도 나빠요.[シッランウン スリ ヤカゴ スルッポルット ナッパヨ]
- 旦那は酒が弱くて酒癖も悪いです。
音声で発音を確認
- 골고루 먹어 버릇해서 편식이 없어요.[コルゴル モゴボルテソ ピョンシギ オプッソヨ]
- まんべんなく食べ慣れて偏食がないんです。
音声で発音を確認
- 세 살 적 버릇이 여든까지 간다[セサルッチョク ポルシ ヨドゥンッカジ カンダ]
- (諺)3歳の時の癖が80まで続く
⇒三つ子の魂、百まで
音声で発音を確認
- 얜 술 마시면 사람을 깨무는 이상한 버릇이 있어.[イェン スル マシミョン サラムル ッケムヌン イサンハン ポルシ イッソ]
- こいつは酒を飲むと人を噛むおかしい癖があるの。
音声で発音を確認
- 할 일을 나중으로 미루는 나쁜 버릇이 있어요.[ハッリル ナジュンウロ ミルヌン ナップン ポルシ イッソヨ]
- やることをあとに延ばす悪い癖があります。
音声で発音を確認
- 긴장하면 머리카락을 만지는 버릇이 있어요.[キンジャンハミョン モリカラグル マンジヌン ポルシ イッソヨ]
- 緊張すると髪の毛を触る癖があります。
音声で発音を確認
- 자기 일을 남에게 미루는 건 나쁜 버릇이에요.[チャギ イルル ナメゲ ミルヌンゴン ナップン ボルシエヨ]
- 自分の仕事を他人に押し付けるのは悪い癖です。
音声で発音を確認
- 애가 어른한테 버릇없이 굴길래 조금 혼냈어요.[エガ オルンハンテ ポルドプッシ クルギッレ チョグム ホンネッソヨ]
- 子供なのに目上の人に対して無作法な行動をしてたので少し叱りました。
音声で発音を確認
- 어른에게 대들다니 누구한테 배운 버릇이니?[オルネゲ テドゥルダニ ヌグハンテ ペウン ボルシニ]
- 目上に食ってかかるなんて誰に習った礼儀なの?
音声で発音を確認
- 도대체 어디서 배운 버릇인지 모르겠다.[トデチェ オディソ ペウン ボルシンジ モルゲッタ]
- 一体、どこで習った行儀なのかわからない。
音声で発音を確認
「버릇」の活用一覧
- ~ㄴ가 / ~는가 / ~은가|버릇인가[ポルシンガ]癖なのか癖だろうか
- ~ㄹ 뿐이다|버릇일 뿐이다[ポルシル ップニダ]癖なだけだ
- ~ㄹ까 / ~일까|버릇일까[ポルシルッカ]癖なのか癖なんだろうか
- ~가 / ~이|버릇이[ポルシ]癖が
- ~과 / ~와|버릇과[ポルッコァ]癖と
- ~구나|버릇이구나[ポルシナ]癖なんだね
- ~는 / ~은|버릇은[ポルスン]癖は
- ~니까 / ~으니까|버릇이니까[ポルシニッカ]癖だから
- ~다 / ~이다|버릇이다[ポルシダ]癖だ
- ~다 보니|버릇이다 보니[ポルシダ ボニ]癖なもんで
- ~도|버릇도[ポルット]癖も
- ~라고 / ~이라고|버릇이라고[ポルシラゴ]癖だと癖だって
- ~라서 / ~이라서|버릇이라서[ポルシラソ]癖なので
- ~로 / ~으로|버릇으로[ポルスロ]癖で
- ~를 / ~을|버릇을[ポルスル]癖を
- ~만|버릇만[ポルンマン]癖だけ癖のみ
- ~면 / ~으면|버릇이면[ポルシミョン]癖なら
- ~부터|버릇부터[ポルッブト]癖から
- ~예요 / ~이에요|버릇이에요[ポルシエヨ]癖です
- ~입니다|버릇입니다[ポルシムニダ]癖です
- ~처럼|버릇처럼[ポルッチョロム]癖のように癖みたいに
- 따위|버릇 따위[ポルッタウィ]癖など癖なんか
★発音例(ルビ)と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)